Wenn bei einer „Murder Party“ echte Polizisten auftauchen, ist die Party schnell zu Ende. Auch wenn das die Partygesellschaft erst nicht wahrhaben möchte. Als im Rahmen eines Firmenseminars eine Teilnehmerin tot aufgefunden wird, entdecken Candice und ihr Team schnell, dass in dem Leben der Frau nichts so ist, wie es zu sein scheint. Sie war so sehr in Lügengespinste verstrickt, dass sie nicht mehr herauskam. Nach dem tragischen Tod ihres Lebensgefährten hat Candice einige Schwierigkeiten, ins Berufsleben zurückzufinden. Sie scheint das Auge für die Kleinigkeiten am Tatort, die ihr den Täter verraten, verloren zu haben. Die Spannungen mit Antoine tragen nicht unbedingt dazu bei, ihr den Wiedereinstieg zu erleichtern. Auch zu Hause läuft es alles andere als rund. Die Zwillinge werden erwachsen, Emma hat selbst Beziehungsprobleme, und Jules macht verschiedene Phasen des Ausprobieren durchs.
D'abord pris pour des figurants au service d'un séminaire d'entreprise, le commandant Renoir et son groupe interviennent au cours d'une « Murder Party », et finissent par faire comprendre aux participants qu'une d'entre eux est vraiment morte ! Un crime qui mettra en évidence qu'il vaut mieux être « diplômée, sans enfants », lorsqu'on est une jeune femme en recherche d'emploi. Quitte à mentir... Entourée par son équipe, Candice a repris du service comme si rien ne lui était arrivé.
Di ritorno in città dopo la morte tragica del suo compagno Canovas, Candice indaga sulla morte di una ragazza avvenuta in un centro commerciale
Pracownicy jednej z korporacji zostają wysłani na firmowe seminarium. Podczas niego zostaje zorganizowane "Morderstwo party. Okazuje się, że podczas imprezy jeden z uczestników zmarł, a interweniujący zespół komendant Renoir zostaje wzięty za figurantów.
La comandante Renoir y su grupo intervienen en una "Murder Party" donde se ha producido un crimen. Candice ha retomado el servicio rodeada por su equipo como si no le hubiese pasado nada. ¿Habrá sobreestimado sus fuerzas? ¡No hay duda de que la Comandante ha vuelto!
Egy céges csapatépítő tréningen Renoir parancsnokot és csoportját beszervezett statisztának nézik egy gyilkossági játék során, és időbe telik, amíg megérteti a résztvevőkkel, hogy valóban megöltek valakit. A bűntény nyilvánvalóvá teszi, hogy ha egy fiatal nő munkát keres, jobban teszi, ha "diplomásnak és gyermektelennek" mondja magát, még akkor is, ha ez hazugság. Candice is gondokkal küzd, mivel hosszú szünet után tért vissza négy gyereke mellől a munkába. Bár a kollégái segítségére számíthat, lehet, hogy mégis túlbecsüli az erejét? Candice mégis biztos abban, hogy a nehézségek ellenére is sikerül megoldania az ügyet…
First mistaken for extras in the service of a company seminar, Commander Renoir and his group intervene during a "Murder Party", and end up making the participants understand that one of them is really dead! A crime that will highlight that it is better to be "graduated, without children", when you are a young woman looking for a job. Even if it means lying... Surrounded by her team, Candice returned to duty as if nothing had happened to her.
