Antoine va être opéré pour son angiome au cerveau. Durant le temps de son hospitalisation, c'est naturellement Candice qui prend sa place de commissaire. Elle est appelée en fin de soirée au domicile d'une personnalité de la ville, maître Ariane Venturi, avocate spécialisée dans l'environnement et élue locale. Ariane Venturi a été retrouvée morte, une bouteille de vin blanc et des cachets à ses côtés. C'est une voisine, alertée par la fumée qui se dégageait de la cuisine de la victime, qui a prévenu les pompiers. Ariane était connue pour être dépressive, suite à un récent divorce et une deuxième fausse couche. Tout porte à croire qu'elle s'est suicidée. C'est ce que pense son frère cadet.
Antoine sarà operato per il suo angioma cerebrale. Durante il periodo del suo ricovero, è ovviamente Candice che prende il suo posto di commissario. Viene chiamata alla fine della serata a casa di una personalità della città, il maestro Ariane Venturi, avvocato specializzato in ambiente ed eletto locale. Ariane Venturi è stata trovata morta, con una bottiglia di vino bianco e alcune bustine al suo fianco. E' stato un vicino, messo in allarme dal fumo che emanava dalla cucina della vittima, che avverte i vigili del fuoco. Ariane era nota per essere caduta in depressione a seguito del recente divorzio e di un secondo aborto spontaneo. Tutto sembra far propendere per il suicidio. Questo è quello che pensa anche suo fratello minore.
Antoine será operado por su angioma cerebral. Durante el tiempo de su hospitalización, es, por supuesto, Candice quien toma su lugar de comisionada. La llaman al final de la noche en la casa de una personalidad de la ciudad, la maestra Ariane Venturi, abogada especializada en medio ambiente y elegida local. Ariane Venturi fue encontrada muerta, una botella de vino blanco y caché a su lado. Fue un vecino, alertado por el humo que emanaba de la cocina de la víctima, quien advirtió a los bomberos. Se sabía que Ariane estaba deprimida después de un divorcio reciente y un segundo aborto espontáneo. Todo indica que se suicidó. Eso es lo que piensa su hermano menor.
Antoine will be operated for his angioma in the brain. During the time of his hospitalization, it is naturally Candice who takes his place as commissioner. She is called at the end of the evening to the home of a personality of the city, Ariane Venturi, lawyer specializing in the environment and local elected official. Ariane Venturi was found dead, a bottle of white wine and pills at her side. It was a neighbor, alerted by the smoke that emanated from the victim's kitchen, who alerted the firefighters. Ariane was known to be depressed, following a recent divorce and a second miscarriage. There is every reason to believe that she committed suicide. That's what his younger brother thinks.
Candice vertritt Antoine, der wegen eines Aneurysmas in seinem Gehirn operiert werden. Die Stadträtin Ariane Venturi, Anwältin und engagierte Umweltschützerin, wird vollgepumpt mit Alkohol und Tabletten tot aufgefunden. Schnell ist klar, dass es kein Selbstmord war. Der Fall erregt großes Aufsehen, viele wirtschaftliche Interessen stehen auf dem Spiel und Candice gerät selbst in Gefahr. [Amazon Prime Video]
