Candy wins the sympathy of the servants, but Daniel and Elisa continue to play nasty tricks on her. She hides Capucin in the stable after trying to abandon him, but Daniel and Elisa take advantage of this to blackmail her. She runs away and meets a handsome boy at a flowery gate who reminds her of her prince from the hill, which encourages her to stay with the Legrands.
Candy s’attire la sympathie des domestiques, mais Daniel et Élisa continuent de lui jouer de vilains tours. Elle cache Capucin à l’étable après avoir voulu l’abandonner, mais Daniel et Élisa comptent en profiter pour la faire chanter. Elle se sauve et rencontre à un portail fleuri un beau garçon qui lui rappelle son prince de la colline, ce qui l’incite à rester chez les Legrand.
Dopo che Klint s'è azzuffato col gatto nero dei Legan, la padrona di casa scorge Candy eseguire felicemente varie faccende domestiche; allora le ricorda sprezzantemente che il suo compito è quello di far la dama di compagnia a Iriza, e infine scaccia Klint. Ma Candy non può sopportare d'abbandonare il suo amato procione in mezzo al bosco e lo nasconde nel fienile.
Neil e Iriza scoprono Candy gironzolare attorno alle stalle ed iniziano a tormentarla fino all'orlo delle lacrime: le strappano il ciondolo che custodiva gelosamente minacciando di raccontar alla madre che Klint si trova ancora lì. Candy si riappropria con la forza di quanto le appartiene e scappa via, decisa a ritornare all'orfanotrofio.
Sennonché scorge durante il tragitto nuovamente il suo bellissimo principe in kilt e con la cornamusa, per poi ancora una volta scomparire nel nulla dopo esser riuscito a farla ridere. Candy si guarda un po' attorno e scorge un portone tutto guarnito di rose che ha come stemma proprio l'immagine del suo ciondolo: è la residenza della famiglia Andrew, imparentati alla larga coi Legan ma di origini molto più aristocratiche.
Invece di dirigersi alla casa di Pony, cantano e saltando più felice che mai torna nella sua stanza sulla soffitta.
Candy se despierta pensando que tiene que ir a sacar agua pero se acuerda que está en casa de los Leegan. Muy optimista se levanta y baja a la cocina pensando que tiene que ayudar en el quehacer de la casa. Los empleados la molestan diciéndole que el muchacho que le gusta estuvo en la casa más temprano. Candy les dice que no le gusta tanto. Todos ríen diciendo que serán buenos amigos.
