Mr. Leagan returns home from a long absence to find Candy downgraded to a servant, and decides Candy deserves a holiday at Pony's Home. Once there, Candy learns their neighbor, Mr. Cartwright, sold Father Tree to the eccentric Mr. Flannigan from Washington. He wants the tree all to himself, because he believes it would surrender the best business ideas. Candy leads the orphans and farm animals into an insurgency against the workers preparing the cutting and transportation of the tree.
Monsieur Legrand donne quelques jours de vacances à Candy à l’orphelinat. Elle y apprend que monsieur Flanagan veut acheter le vieil arbre qui s’y trouve car il est idéal pour l’escalade. Elle fait tout pour qu’il reste sur place.
Il signor Legan, tornato a casa dopo una lunga assenza, trova Candy declassata al ruolo di serva, decide pertanto che la ragazza ha bisogno di una meritata vacanza alla casa di Pony. Appena giunta però, apprende che il loro vicino ha venduto ad un eccentrico signore di Washington il grande albero in cima alla collina prospiciente l'orfanotrofio.
Candy porta allora tutti gli orfani e gli animali da cortile che possiedono per circondare il grande vecchio albero, a protezione degli operai appena giunti per sradicarlo e portarselo via. Giunge allora il vecchio signore che ha comprato l'albero e si mette a negoziare con Candy, ognuno più intransigente che mai nelle proprie opinioni.
Alla fine gli argomenti di Candy sembrano prevalere, tanto da spingere l'uomo a recedere dai suoi propositi precedenti e far sì che l'albero rimanga lì dove si trova. Per esser certa che non cambi nuovamente idea, dipinge le foglie di giallo per farlo apparir rinsecchito e morente, del tutto inutilizzabile. Il trucco funziona fino alla prima pioggia.
Furibondo per essere stato in modo tanto audace preso in giro, l'uomo dà ordine perentoriamente agli operai di entrar immediatamente in azione, ma uno dei bambini dell'orfanotrofio è riuscito ad arrampicarsi fino alla cima dell'albero nel tentativo disperato di salvarlo, rifiutandosi categoricamente di scender giù. Il vecchio finalmente sembra aver la rivelazione che l'albero è per tutti gli orfani come un gran padre benevolo che li osserva dall'alto e rinuncia definitivamente alle sue pretese.
El Sr. Leagan regresa a casa después de una larga ausencia para encontrar caramelo rebajó a un sirviente, y decide caramelo merece un día de fiesta en el Hogar de Pony. Una vez allí, Candy se entera de su vecino, el señor Cartwright, vendió Padre árbol de la excéntrica señor Flannigan de Washington.
