While Candy is bored by having to learn the aristocratic ways - being dressed, butlers delivering messages, learning all the Ardley names, dates of birth and death by heart - Eliza lures Anthony on a horse riding trip with a lie. After a dispute over it, both horse riders nearly collide with Tom's cart. When Tom demands repayment for the spilt milk, Anthony gives his name, before leaving with Eliza to have her taken care off and upon her pleas remains at her bedside until late at night. Upset at being snubbed by Anthony's no-show, Tom first accuses Anthony of being a coward and a womanizer at the Leagan estate and then at the Ardleys. Early the next morning, Anthony meets Tom in the forest to own up for his mistakes. They hold a fistfight that ends at stalemate when both are exhausted and agree to be friends. To make amends, Anthony and Candy escort Tom when he delivers the milk, and this inspires the townspeople to gossip. Great-aunt Elroy is so incensed that she confines Candy to the house and sends Anthony to live in the dilapidated mountain mansion where Albert used to live. Anthony spends his time with Tom, working at the house and training a pigeon to carry a message to the forlorn Candy. In the message he assures her that he loves his new living situation and freedom.
Pour se venger de Candy Elisa entraîne Anthony dans les bois et provoque un accident avec Tom qui transporte du lait. Anthony rapatrie Élisa, blessée, à la maison, puis se bat avec Tom qui l’a traité de lâche. Pour cela, Anthony est puni et consigné dans un château au fond des bois avec défense de contacter Candy, qui aurait une mauvaise influence sur lui.
Mentre Candy si annoia a morte nell'esser costretta ad imparare i modi aristocratici, Iriza con una scusa invita Anthony ad una gita a cavallo: il ragazzo irritato vorrebbe cacciarla ma entrambi finiscono quasi per scontrarsi col carro di Tom, facendogli versare però tutto il latte che trasportava. Anthony dà il suo nome invitandolo a recarsi dagli Andrew per esser risarcito dei danni subiti e segue subito dopo Iriza che ha perduto il controllo del cavallo.
Tom giudica di primo acchito Anthony esser un codardo donnaiolo e la mattina seguente lo incontra nuovamente ai bordi del bosco; qui i due intraprendono una scazzottata che finisce in parità: finiscono per accettare entrambi, esausti come sono, di diventare amici. Per far ammenda Anthony accompagnato da Candy scortano Tom mentre egli fa le consegne del latte, e questo fatto ispira un mucchio di pettegolezzi nei popolani che li vedono assieme.
La zia Elroy ne rimane tanto irritata da chiudere Candy in casa e costringere Anthony ad andar per un po' a vivere nella loro villa in montagna, la stessa casa in rovina dove viveva Albert. Anthony finisce per trascorrer il proprio tempo assieme al nuovo amico Tom che lo aiuta a far lavoretti in casa; allevano anche un piccione viaggiatore che possa portar a Candy un messaggio legato alla zampa. Questo dice che lui la ama e la amerà sempre.
Mientras caramelo está aburrido por tener que aprender las formas aristocráticas - siendo atendido, mayordomos entrega de mensajes, el aprendizaje de todos los nombres de Ardley, fechas de nacimiento y muerte de memoria - Eliza señuelos Anthony en un viaje a caballo con una mentira.
