Candy gets Klint into St. Paul's College, but he gets her into trouble. The rules are very strict. She meets Patricia, but Elisa starts to bully her again and plays new tricks on her using Patricia who doesn't dare to oppose her. Finally, Terrence makes a scandal during the service of the mass. She discovers a hill which reminds her of her own.
Candy fait entrer Capucin au collège Saint-Paul, mais il lui attire des ennuis. Le règlement y est très strict. Elle fait la connaissance de Patricia, mais Élisa recommence ses brimades et lui jour de nouveaux mauvais tours en utilisant Patricia qui n’ose pas s’opposer à elle. Enfin, Terrence fait scandale pendant l’office de la messe. Elle découvre une colline qui lui rappelle la sienne.
Nell'ufficio della presidenza Suor Grey mette Candy in punizione per il suo ritardo. In seguito Suor Margareth scopre l'inganno di Klint che si fingeva morto; ciò lo fa fuggire nel bosco ove si rifugia su di un gigantesco albero del tutto simile a quello della collina di Pony. Candy intanto conosce quella che sarà la sua vicina di stanza, Patricia (detta Patty) O'Brien, una ragazza con gli occhiali molto intelligente che conduce la nuova amica in un tour guidato della scuola.
Ma ecco che improvvisamente compare Iriza, la quale accusa Candy d'esser l'assassina di Anthony, nonché la sua ex serva proveniente dalla casa degli orfani: Patty crede in un primo momento ad Iriza e comincia ad evitare Candy. Il primo giorno di scuola il discorso d'insediamento è affidato proprio a Terence, anche lui studente dell'accademia: Candy sembra trovarsi in gran difficoltà, abbandonata da Patty e senza alcuna guida.
Candy entra al colegio con Clint pero es un lugar tan estricto que no dejan entrar animales por eso Candy lo esconde diciendo que es una bufanda, Clint se esconde en los árboles Candy conoce a Paty y se encuentra con Iriza quien la humilla diciendo que es una dama de establo.
