Während Lacy und die neuen Rekruten von einem Schiff mit Anhängern diverser Götter überfallen wurden, kommt Clarice endlich an Zoes Pin heran.
Amanda tries to get more information from Clarice, but can't get close enough. In order to provide her with the equipment to do so, Duram would have to give her up as his CI, a dangerous confession given the possible leak within the department.
Daniel Graystone se voit donné deux semaines pour achever son projet de résurrection par le Guatrau qui ordonne en coulisse à Sam Adama de tuer Daniel dès le programme fini.
El Guatrau da a Daniel Graystone dos semanas para que complete su programa de resurrección y, paralelamente, ordena a Sam Adama que lo mate después de finalizarlo.
Lacy megérkezik Gemenon-ba, ahol furcsa emberekkel találkozik. Daniel felfedezi, hogy Guatrau a cégét használja fel arra, hogy terrorista tevékenységeket támogasson készpénzért cserébe. Titkos kapcsolatait kihasználva, Clarice végre megkaparintja Zoe kódját, amivel hozzáférhet a lány eltárolt programjaihoz.
A jornada de Lacy para Gemenon se transforma em uma corrida de vida ou morte contra o relógio. A pressão sobre Amanda e Duram por evidências aumenta à medida que Clarice dá um passo mais perto da Apoteose.
Путешествие Лейси и других молодых рекрутов к убежищу монотеистов прерывается нападением на их корабль представителями враждебной расы, которые идут на жесткие меры ради получения желаемого. Между тем Аманда, едва не попавшаяся на шпионаже, просит у Дарэма обеспечить ее необходимой техникой, а тот, подозревая своего начальника Гару Сингха в пособничестве единоверцам, решает проверить свои подозрения кстати подвернувшимся способом. Даниэль же, демонстрирует братьям Адамо факт кражи роботов и узнает, кто именно их покупает, но несмотря на попытку Грейстоуна мирно разрешить проблему, Гуатрау принимает собственное, более эффективное, на его взгляд, решение.
