With no missions to perform in the next days, Daichi and his friends are given a few days of R&R. In the occasion, Hana reveals that she loves Daichi, but fears what he may think of her if she reveals her true self to him. Meanwhile, Amara and Moco take control of a massive asteroid and drop it on Southern Japan with the intention of destroying the Tanegashima Base.
Après avoir successivement empêché l’activation des Machines Goodfellow, aucun flux d’orgone n’est à prévoir dans l’immédiat et les Chevaliers de l’Été ont droit à un peu de vacances. Serait-ce l’occasion pour Daichi et Hana, aidés par le contexte, d’avancer dans leur relation ?
アカリの発案により、リゾートホテルで休暇を楽しむダイチたち。その夜、ダイチは彼の部屋で涙を流すハナの姿を目撃する。一方その頃、アマロックたちは人工衛星レガシーを墜落させようと目論んでいた。グローブ基地を目がけ落下するレガシーを前に、なすすべのない一同。しかし浜辺に駈け出したハナの合図とともに、水中から強力なビーム砲が放たれる。何が起こったのか尋ねようとするダイチに対し、ハナは無言で走り去ってしまう。
사흘 동안은 머신 굿펠로의 움직임이 없다는 예지에 아카리는 휴가를 제안한다. 넓은 방에서 잘 수 있다고 들뜬 아카리, 그리고 마나츠와 하나는 같은 방에서 묵게 되는데. 한편, 세츠나 캡슐을 모두 사용해버린 유성기어장치는 예상 외의 방법으로 섬을 공격하려 한다.
