Ul Quorn flieht zusammen mit anden Häftlingen auf spektakuläre Weise aus dem Hochsicherheitsgefängnis des Weltalls. Er ist im Besitz eines Raumschiffes das scheinbar aus dem Nichts auftauchen und wieder spurlos verschwinden kann und droht Captain Future und seine Mannschaft zu töten wenn er erstmal im Besitz des größten Schatzes der Geschichte ist.
“Crisis on the Transparent Planet” (1/4):
One of the most dangerous criminals of the universe escapes from a galactic high security prison. His name is Ul Quorn, an extraordinarily intelligent man, and also son of the murderer of Captain Future’s parents. Future vows to
capture him. He learns that Ul Quorn discovered a parallel universe in which he can travel thanks to a unique spaceship made by a scientist who is now passed away. Not knowing where to search his enemy, Future and his crew travel to the planet Ariel where the scientist worked...
C'est sur la planète Kerubérus que se trouve la prison intersidérale, où sont gardés les criminels les plus dangereux de l'univers. L'un d'eux, Kahlon, doté d'une intelligence supérieure et malfaisante, a élaboré un plan d'évasion très au point avec la complicité extérieure de sa très intime "secrétaire" Saturna…
«Кризис на Прозрачной Планете» (1/4): Один из самых опасных преступников во вселенной сбегает из галактической тюрьмы строгого режима. Его зовут Ул Кворн, он необычайно умный человек и сын убийцы родителей Капитана Будущего. Будущее клянется поймать его. Он узнает, что Ул Кворн открыл параллельную вселенную, в которую может путешествовать благодаря уникальному космическому кораблю, созданному ученым, который уже ушел из жизни. Не зная, где искать врага, Будущее и его команда отправляются на планету Ариэль, где работал ученый...
