Das Team befindet sich nun in einem Wettlauf gegen die Zeit, um den Bau des Raumschiffs, das sie "Phoenix" taufen, abzuschließen. Allerdings fehlen ihnen noch ein paar Gramm Kalzium, um die Zyklotrone in Betrieb nehmen zu können. Außerdem kommen Lavaanstiege dem Schiff gefährlich nahe. Trotz Captain Futures Verbot versuchen einige Männer, das Schiff zu starten.
"Revolt on the Prison Spaceship" (4/4):
On Earth, a ship is being prepared for a secret Police transport. On board, dangerous criminals who are to be taken to a faraway high security prison. Captain Future and his crew, who hear about this, decide to go on board too and escort this risky mission. In case, there is a revolt, they will be able to intervene quickly and prevent bad to happen. However, despite this, the prisoners succeed to liberate themselves...
L'équipe est maintenant engagée dans une course contre la montre pour finir la construction du vaisseau, qu'ils baptisent le "Phoenix". Mais il leur manque encore quelques grammes de calcium pour pouvoir mettre en marche les cyclotrons. De plus, des montées de lave se rapprochent dangereusement du vaisseau…
"Восстание на тюремном космическом корабле" (4/4):
На Земле готовится секретная транспортировка заключенных. На борту находятся опасные преступники, которых собираются отправить в далекую тюрьму строгого режима. Капитан Футур и его команда, узнав об этом, решают также подняться на борт и сопровождать эту рискованную миссию. В случае восстания они смогут быстро вмешаться и предотвратить беду. Однако, несмотря на это, заключенным удается освободиться...
