Captain Future hält Kueldel für den wahren Herrscher über die Elektromenschen. Der jedoch bekommt den Befehl, die Häftlinge zu töten. Der Future-Crew gelingt es noch rechtzeitig zu fliehen und eine Feier zu stören, bei der sich die Elektromenschen mit Strom betrinken. Bei ihrem Versuch, Kueldel zu verhaften, wird Captain Future selbst gefasst und in ein ausbruchsicheres Gefängnis geworfen.
"The Comet Kings Conspiracy" (2/4):
Between Jupiter and Uranus, 22 spaceships have mysteriously vanished. What's more, there isn't any wreckage or indication of the ships' whereabouts. Captain Future and his crew go to Jupiter. They happen to cross the path of Halley's Comet which appears every 76 years or so. After establishing facts, they try to envision all possible scenario's when suddenly the ship is being pulled into the comet. Inside, they discover a whole world that keeps them prisonner...
Flam est conduit au palais, auprès du roi Soryx. Au milieu des courtisans, il retrouve Johann, transformée en Cométienne ! Il court vers elle, pose sa main sur son épaule et reçoit aussitôt une décharge électrique. Il lui demande alors pourquoi elle est devenue Cométienne. Celle-ci lui répond devant la cour que la vie immortelle de Cométien est formidable !!! Curtis, choqué, déclare ne pas croire à une seule de ses paroles...
"Заговор королей комет" (2/4):
Между Юпитером и Ураном таинственным образом исчезли 22 космических корабля. Более того, нет никаких обломков или указаний на местонахождение судов. Капитан Футур и его команда направляются к Юпитеру. По пути они пересекают траекторию кометы Галлея, которая появляется примерно раз в 76 лет. После того как они устанавливают факты, они пытаются представить все возможные сценарии, когда вдруг корабль начинает притягиваться к комете. Внутри они обнаруживают целый мир, который держит их в плену...
