Winged Assassin

Scarlet's first assignment, with his powers of retro-metabolism still remaining, is to protect the Director General of the United Asian Republic from assassination at the hands of the Mysterons, who is due to leave London by private jet. Unbeknown to Spectrum, an international flight from New York has been destroyed and recreated, and is in effect, a booby-trap waiting to strike...

La première mission de Scarlet, avec ses pouvoirs de rétrométabolisme qui lui restent, est de protéger le directeur général de la République unie d'Asie de l'assassinat par les Mysterons, qui doit quitter Londres en jet privé. A l'insu de Spectrum, un vol international en provenance de New York a été détruit et recréé, et est en fait un piège qui attend de frapper....

Scarlets eerste missie met zijn nieuwe krachten is om de directeur-generaal van de Verenigde Aziatische Republiek te beschermen tegen een aanslag door de Mysterons.

El Capitán Escarlata ya no está bajo control de los Marcianos, pero conserva intacto su poder de "retro-metabolismo", que le permite recuperarse de las más letales heridas. Así, Escarlata se une a la operación de Spectrum para proteger al próximo objetivo de los Marcianos: el director general de la República Asiática Unida.