A puskapor

Als der Kutscher in der Schenke sitzt, der auf seinem Wagen mehrere Fässer mit Schießpulver für die Besatzer zur Burg bringen soll, gelingt es Kapitän Tenkes und seinen Leuten, diese Fässer bis auf ein Faß gegen Fässer mit Sand auszutauschen.

A labancok puskaporért indulnak az eszéki várba. Csak egy szekér megy néhány kísérővel, hogy ne keltsen feltűnést az erdőben megbúvó kurucok között. Útközben a szekér tengelye eltörik, a kísérők kénytelenek betérni Viktor mester bognárműhelyébe. Úti céljukat itt kihallgatja a vándordiák. Hogyan szerezhetnék meg az értékes rakományt? - töpreng a Tenkes kapitánya...