Das kleinste Auto in ihrer Karriere beschert den Autorettern Tim und Fuzz einen ihrer bisher größten Jobs: Grafikdesigner Sam hat sich vor einigen Jahren einen Messerschmitt KR 200 aus dem Jahr 1958 gekauft. Das winzige Rollermobil, seinerzeit in einer Variante auch „Schneewittchensarg“ genannt, steht jedoch nur noch unbenutzt herum. Eigentlich wollte Sam es gemeinsam mit seinem Vater restaurieren. Ein ernsthaftes Herzproblem machte ihm jedoch einen Strich durch die Rechnung. An seiner Stelle übernehmen jetzt die Jungs von „Car S.O.S.“ die Restaurierung. (Text: Sky)
Tim and Fuzz hope to surprise bubble car owner Sam with a secret fix-up of his much-loved Messerschmitt. But a tiny car proves a big challenge for the boys.
Dans cet épisode, Tim et Fuzz restaurent une petite voiture avec de gros problèmes. La voiturette est une Messerschmitt KR200 de 1958 qui appartient à Sam, un graphiste de 23 ans. Il a acheté la voiture avec son père pour la réparer. Mais ils ont dû abandonner l´idée à cause de la maladie cardiaque de Sam. Aujourd´hui, Sam doit toujours se ménager. L´équipe de Car S.O.S. va intervenir pour sauver la petite voiturette et redonner le sourire à son propriétaire.
Тим и Фазз надеются удивить владельца автомобиля пузыря Сэма секретной починкой его всеми любимого Messerschmitt. Но крохотная машинка - большой вызов для мальчиков.
