Sakuras Klasse plant, beim Kunst- und Kulturfest der Schule „Dornröschen“ aufzuführen. Shaoran soll die Prinzessin spielen und Sakura den Prinzen.
Ms. Mizuki announces that the class will by doing a play of Sleeping Beauty for the school arts festival. Sakura realizes that the woman she sees in her reoccurring dream is Ms. Mizuki. Roles are assigned by amida drawing. Sakura has the role of the prince and Syaoran is the princess. They agree to practice their lines together in the morning at school. They practice outside and almost get to the kissing scene, when the Sand Card forms a vortex around them.
La classe de Sakura prépare "La Belle au Bois Dormant", une pièce de théâtre pour le festival de l'école. Lionel et Sakura ont été choisis pour jouer les premiers rôles, mais lors de la répétition et au moment du baiser, la carte du sable vient jouer les trouble-fêtes...
סאקורה ולי מקבלים את התפקיד של הנסיך והנסיכה בהצגה היפהפיה הנרדמת בפסטיבל האמנות. הם מתחילים להתאמן כשקלף החול מפריע להם בחזרות.
Per la festa della scuola, la professoressa Mizuki propone alla classe di mettere in scena una recita sulla famosa favola de La bella addormentata nel bosco. Gli studenti accettano e i ruoli vengono scelti a sorte, cosa che porterà Sakura ad ottenere la parte del principe azzurro e Syaoran quella della principessa. Una mattina, Sakura propone a Syaoran di incontrarsi per studiare la parte insieme, ma i due vengono attaccati da The Sand (la carta della Sabbia). Per neutralizzare il suo potere, Sakura utilizza la carta dell'Acqua, mentre Syaoran quella del Gelo. Dopo averla catturata, la carta spetterebbe di diritto ad entrambe, ma Sakura decide di cederla a Syaoran.
학예회에 연극을 하기로 한 체리네 반. 왕자님 역을 맡게 된 체리는 공주님 역인 샤오랑과 함께 연습하기로 한다. 아침 일찍 학교에서 연습하던 두 사람을 갑자기 모래폭풍이 덮치는데..
A turma de Sakura prepara uma representação de "A Bela Adormecida" para o festival de artes da escola, sendo Shaoran a princesa e Sakura o príncipe.
En la escuela Tomoeda se celebrara la semana de ciencias y el grupo de Sakura preparará una obra teatral, “La bella durmiente del Bosque”. Para decidir los papeles de cada chico la Profesora Misuki realiza un divertido sorteo, en el tablero hay un cartel, los chicos escriben su número de lista y luego una línea une el número con el nombre del personaje que representaran. Sakura y Shaoran tienen los papeles Principales, pero a Sakura le toca ser y el Príncipe y a Shaoran la Princesa. Los chicos están muy entusiasmados y estudian sus papeles para la obra, y para que todo salga perfecto, Sakura y Shaoran deciden practicar juntos.
