Der erste Tag in der Mittelschule steht an! Sakura ist schon ganz aufgeregt, aber zum Glück ist sie mit Tomoyo in einer Klasse. Auf dem Heimweg hat sie dann auch noch eine unverhoffte und wunderschöne Begegnung. Doch dann hat Sakura nachts einen seltsamen Traum…
It's April, the cherry trees are in full bloom, and Sakura has entered Tomoeda Middle School. She's reunited with Syaoran, who has returned from Hong Kong, and her new student life has begun.
C'est la rentrée pour Sakura qui entre en cinquième au collège Tomoeda. Elle apprend ce jour-là le retour de Shaolan. Celui-ci lui annonce qu'il vivra désormais au Japon. Alors qu'elle s'endort folle de joie, Sakura fait un rêve où les cartes deviennent transparentes. Le rêve deviendra-t-il réalité ?
È il primo giorno per Sakura e le sue amiche alla scuola media di Tomoeda. Sulla via del ritorno a casa, è sorpresa da Syaoran, che le rivela di essere appena tornato da Hong Kong per restare definitivamente, con sua grande gioia.
春満開の4月、友枝中学校に進学したさくら。香港から戻ってきた小狼と再会し、学校生活が始まった。ある日、さくらは不思議な夢を見る。フードをかぶった人が現れ、目覚めると「さくらカード」はすべて透明になっていた。再び不思議な出来事が起こり、さくらは無我夢中で、夢で手にした杖で魔法を使う！
벚꽃이 만개한 신학기를 맞아 우수 중학교 1학년생이 된 체리.
홍콩에서 돌아온 샤오랑과 다시 만나 새로운 학교생활을 시작한다.
그러던 어느 날, 체리는 후드망토를 쓴 사람이 나오는 이상한 꿈을 꾸게 되고, 잠에서 깨니 기존의 체리카드가 전부 투명하게 변해있었다.
다시 한번 그 이상한 꿈을 꾸게 됐을 때는 꿈에서 본 열쇠가 실제로 손에 쥐어져 있는데…
Uma nova fase se inicia para Sakura e seus amigos. Alguns ficaram na mesma classe, enquanto outros foram embora para muito longe. Apesar da dificuldade com as novas matérias na escola, Sakura não desanima e decide fazer o seu melhor para ir bem nelas. No entanto, ela começa a ter pesadelos e pede ajuda a um velho conhecido. Quem é aquele que aparece em seus sonhos?
Es abril, los cerezos están en flor, y Sakura ha entrado en la escuela secundaria de Tomoeda. Se reencuentra con Syaoran, quién ha regresado de Hong Kong. ¡Empieza su nueva vida como estudiante!
La Sakura i els seus amics comencen la secundària a l'institut Tomoeda i, ara, tot és nou. La Sakura està contenta de retrobar-se amb en Shaoran i de saber que es quedarà a viure a Tomoeda. A la nit, la Sakura somia una cosa molt estranya i veu que totes les cartes s'han tornat transparents. L'endemà somia que rep una clau i quan es desperta resulta que la té a la mà. La clau, després, es transforma en una vara.
