Cardcaptor Sakura: Clear Card-hen Prologue - Sakura to Futatsu no Kuma

After the conclusion of the Sakura Card Arc, life is going back to normal. There are no more mysteries, no more disturbances of evil, no more tests of strength. Everyone is moving on with their lives and Sakura feels a sadness in her heart. Even through the goodbyes, Sakura perseveres to keep everyone and a special someone, dear to her heart.

Aliases

• Cardcaptor Sakura Clear Card

Cardcaptor Sakura: Clear Card-hen - Prologue Sakura to Futatsu no Kuma, die kurze Vorgeschichte zum »Cardcaptor Sakura: Clear Card Arc«-Anime, beleuchtet die Ereignisse am Ende des »Sakura Card Arcs«. Die Geheimnisse um die Karten sind gelüftet, kein großes Übel wartet mehr, um unsere Heldin und ihre Freunde heimzusuchen und sie muss sich keinem Kräftemessen mit den bösen Mächten mehr stellen ... Nein, vielmehr muss Sakura sich ihren eigenen Gefühlen stellen. Während ihre Freunde mit ihren eigenen Leben voranschreiten, Eriol sich entschied nach England zurückzukehren und Syaoran Li den bedeutenden Schritt ging, Sakura seine Liebe zu gestehen, bevor auch er selbst nach Hongkong zurückkehrt, scheint Sakura die einzige zu sein, die auf der Stelle tritt. Doch trotz der Trauer um den Abschied, fasst Sakura den Entschluss, jeden, der ihr wichtig ist, in ihrem Herzen zu behalten und sich auf ein Wiedersehen zu freuen ...!

Maintenant que Sakura a transformé toutes les Clow Cards en Sakura Cards, Eriol décide de rentrer en Angleterre. Mais elle va vite apprendre qu'il n'est pas le seul à partir. Shaolan doit retourner à Hong Kong. Elle se demande alors ce qu'elle ressent à son égard...

Trasposizione fedele dell'ultimo capitolo del manga di Cardcaptor Sakura degli anni '90 e prologo della nuova serie Cardcaptor Sakura: Clear Card.

모든 크로우카드를 체리카드로 바꾸는 데 성공한 후 모처럼 마음 편한 시간을 보내고 있는 체리. 그러던 어느 날 에리얼이 다시 영국으로 돌아간다는 말을 듣게 된다. 섭섭해 하는 체리를 보며 에리얼은 다른 누군가가 떠난다고 할 때는 어떤 감정이 드는지 잘 살펴보라고 말한다. 얼마 후, 갑자기 샤오랑이 홍콩으로 돌아간다는 말을 듣게 된 체리는 큰 충격을 받는다. 그제서야 샤오랑에 대한 감정을 알게 된 체리는 늦기 전에 자신의 마음을 전하려고 한다.

Uma nova fase se inicia cheia de surpresas. Syaoran e Eriol dão notícias inesperadas a seus amigos. Eriol pede à Sakura que pense sobre seus sentimentos, e ela passa a noite acordada para fazer um presente para a pessoa que mais ama.

Sakura obtuvo las cartas claras y oscuras después de enfrentarse a Eriol, la reencarnación de Clow Reed, en la Torre de Tokio. Justo cuando Sakura pensó que su vida había vuelto a la normalidad, resulta que Eriol volverá a Inglaterra ... Aunque un poco triste, Sakura lo despide.