Akiho pays a visit to Sakura's house one evening while her father and brother are both away. They look at Sakura's elementary school pictures and have dinner together, but then Akiho suddenly falls asleep.
Sakura reçoit Akiho chez elle. Les filles passent un bon moment ensemble, mais Akiho s'endort tout à coup. Sakura doit réussir à mettre la main sur la carte qui a fait ça pour réveiller son amie.
Sakura fa una chiacchierata con Meiling poco prima che arrivi Akiho a farle visita. Le due passano il tempo a parlare tranquillamente di diversi argomenti fino a quando Akiho viene circondata da una misteriosa sfera di luce e si addormenta.
お兄ちゃんもお父さんも出かけていない夜、秋穂がさくらの家に遊びに来た。
小学校時代のアルバムをみたり、お夕飯を一緒に食べてふたりで過ごしていると、秋穂が突然眠ってしまった。カードの気配を察したさくらは、秋穂のためにもかならずカードを捕まえると決意。「飛翔」のカードで飛び立つ！
체리네 집에 루베리가 찾아와 함께 차를 마시고 밥을 먹으며 즐거운 시간을 보낸다. 그런데 의자에 앉아 이야기를 하던 루베리가 갑자기 잠이 들어버리고, 체리는 새로운 카드의 기운을 느끼며 집밖으로 쫓아간다. 하지만 현관문을 열자 그 곳엔 한번도 보지 못한 복잡한 미궁이 펼쳐져 있었다.
Akiho visita Sakura e leva um presente de Kaito. As duas se divertem muito, mas Akiho repentinamente cai no sono e Sakura se vê num labirinto em que nenhuma das cartas funciona. Como ela poderá sair dele? Será que Akiho dormirá para sempre?
Akiho visita la casa de Sakura una noche mientras su padre y su hermano están lejos. Miran las fotos de la escuela primaria de Sakura y cenan juntas, pero de repente Akiho se queda dormido.
Akiho kommt Sakura besuchen und sie essen zusammen zu Abend. Dann schläft sie plötzlich ein und Sakura macht sich mit Kero auf die Suche nach der Ursache. Plötzlich findet sie sich in einem Labyrinth wieder, das ihr Haus vollständig umgibt…
L'Akiho va a sopar a casa la Sakura i, mentre és allà, cau víctima dels poders d'una carta nova que la fa dormir. Llavors, mentre empaiten la carta, la Sakura i en Kero descobreixen que tota la casa és enmig d'un laberint molt intricat. Després d'una bona estona de persecució, la Sakura atrapa dues cartes noves. Quan tot torna a la normalitat, arriba en Kaito, que ve a buscar l'Akiho.
