Cardinal

Nález těla delší dobu pohřešované mladé dívky přivádí zpět do řad detektivů inspektora Johna Cardinala, přesvědčeného, že nejde o první případ a že má policie co do činění se sériovým vrahem. Cardinal dostává novou parťačku Lise Delormeovou...

Mordermittler John Cardinal wurde wegen eines Verdachts zu einem Fall, der ihn nicht losgelassen hat, suspendiert. Nun holt ihn die Mordkommission jedoch zurück, nachdem die Leiche der 13-jährigen Katie Pine aufgefunden wurde. Dies ist der Beweis dafür, dass er den richtigen Instinkt hatte. Die Suche nach dem Mörder wird für ihn bald zum alles verschlingenden Wettlauf gegen einen Serientäter. Zur Seite steht ihm dabei die neue Kollegin Lise Delorme, die jedoch ihrerseits ein Geheimnis hütet.

A frozen corpse has just been discovered at the bottom of a cabin. This is the body of Katie Pine, a teenager who has been missing for several months. Because he had been instructed to investigate the disappearance of this girl, it is John Cardinal, who will conduct the investigations. Against the will of the inspector who prefers to work alone, Lisa Delorme, a detective specialized in financial crimes but a novice in homicide, is appointed to assist him. Cardinal investigates several unresolved cases of missing children, and quickly becomes convinced that murder of Katie Pine was perpetrated by a serial killer...

Algonquin Bay. Un cadavre congelé vient d’être découvert au fond d’une cabane. Il s’agit du corps de Katie Pine, une adolescente disparue depuis plusieurs mois. Parce qu’il avait été chargé d’enquêter sur la disparition de cette jeune fille, c’est John Cardinal, de la Crime, qui mènera les investigations. Contre la volonté de l’inspecteur qui préfère travailler seul, on nomme pour le seconder Lisa Delorme, une détective spécialisée en crimes financiers mais novice en matière d’homicides. Cardinal étudie plusieurs cas non élucidés de disparitions d’enfants, et acquiert rapidement la conviction que le meurtre de Katie Pine a été perpétré par un serial killer…

גופתה של נערה שנעלמה לפני שנים מתגלה במכרה נטוש. ג'ון קרדינל, בלש במשטרת אלגונקווין ביי שחקר את הפרשה בעבר, חוזר לטפל בתיק עם שותפתו החדשה.

Detective John Cardinal wordt gedegradeerd wegens een voorgevoel over een zaak die hij maar niet los kon laten. Wanneer het lichaam van de vermiste 13-jarige Katie Pine wordt gevonden, blijkt echter dat zijn instincten te vertrouwen waren en hij wordt weer naar de Homicide Unit gebracht. Cardinal begint zijn zoektocht naar de moordenaar en moet intussen ook met zijn eigen familiekwesties en geheimen omgaan, alsmede zijn nieuwe partner Lise Delorme in de gaten houden, wie hij ervan verdenkt een verborgen agenda te hebben.

Los agentes de policía John Cardinal y Lisa Delorme investigan el misterioso asesinato de una joven cuyo cadáver fue encontrado en un pozo minero abandonado de Ontario.

Mordutredaren John Cardinal tvingas att samarbeta med nya kollegan Lise Delorme när hans teorier om den försvunna 13-åringen Katie Pine visar sig stämma. Han misstänker snart att en seriemördare är lös.

Um cadáver congelado acaba de ser descoberto no fundo de uma cabine. Este é o corpo de Katie Pine, uma adolescente que desapareceu há vários meses. Por ter sido instruído a investigar o desaparecimento dessa garota, é John Cardinal, quem conduzirá as investigações. Contra a vontade do inspetor que prefere trabalhar sozinho, Lisa Delorme, uma detetive especializada em crimes financeiros, mas uma iniciante em homicídios, é nomeada para ajudá-lo. Cardeal investiga vários casos não resolvidos de crianças desaparecidas e rapidamente se convence de que o assassinato de Katie Pine foi cometido por um serial killer ...