Babylon

Im Wanderzirkus herrscht große Unruhe: Alle fragen sich, warum ihr geheimnisvoller Boss "Management" sie ausgerechnet in der verlassenen Bergbausiedlung Babylon Halt machen ließ. Damit sich die Gemüter beruhigen, lädt Samson die Truppe in den Saloon ein. Für Ben endet der feucht-fröhliche Abend jedoch anders als erhofft.

The carnival finally arrives in Babylon, a tapped-out silver mining town in rural Texas with few inhabitants. Samson tries to improve the troupe's spirits with a night of revelry at the local bar while Sofie and Libby (one of the chooch dancers) get closer and decide to attend the local cinema. Eventually, a group of restless miners arrive in time for the chooch show, but with drastic consequences when they start a riot. Meanwhile, Ben has an enlightening experience at the bottom of a mineshaft where he has a vision of the mysterious Scudder fighting in the trenches of World War I.

Sofie ystävystyy Libbyn kanssa. Ben harhailee vanhassa kaivoksessa ja törmää Scudderiin. Vähäpuheiset kaivosmiehet villiintyvät Dora Maen stripteasesta, jonka jälkeen Jonesy tekee järkyttävän löydön.

La troupe arrive dans la petite ville de Babylone. Etrangement tout est désert, pas d'âme qui vive. Les forains en profitent pour aller faire la fête dans le bar du coin où le patron les accueille, un certain Stringer. Le lendemain soir, les mineurs arrivent par centaines, et les attractions ont du succès, surtout le spectacle de danseuses nues... Ben, quant à lui, est prisonnier de la mine...

A karaván a texasi Babylon felé vezető úton, a sivatag közepén találkozik egy emberrel, aki szerint a városban már régóta tudják, hogy egyszer elérnek hozzájuk. A társaság tagjai közötti feszültség érezhetően nő, ahogy közelítenek a rossz hírű városhoz. A megérkezésük utáni első estén a társulat vigasságot csap a feltűnően üres helybéli kocsmában. Ben magányosan elkóborol a helyszínről. Egy bányában ébred, ahol megpillantja rémálmai emberét, Scudder-t, aki egy halott bányászt maga mögött hagyva megint eltűnik. Mire Ben hajnalra visszatér, szörnyű hírek várják: a hirtelen előbukkant kedvetlen bányász csőcselék az esti előadás közben szétszaggatta a sátrat és megtámadta Dora Mae-t, akire később Jonesy holtan rátalált, félelmetes felirattal a homlokán...

La carovana del circo arriva finalmente a Babylon. Samson cerca di migliorare lo spirito della compagnia, agitata per l'arrivo nella cittadina mineraria, con una notte di baldoria in un saloon. Ben, ubriaco, si risveglia all'interno di una miniera, dove incontra inaspettatamente un volto a lui familiare. Dora Mae viene aggredita durante uno spettacolo; più tardi un ubriaco Jonesy la trova impiccata fuori città.

Het circus komt eindelijk aan in Babylon, een zilvermijnstadje op het platteland van Texas met weinig inwoners. Samson probeert de sfeer van de groep te verbeteren met een nacht vol feestjes in de plaatselijke bar, terwijl Sofie en Libby (een van de dansers) dichter bij elkaar komen en besluiten om naar de plaatselijke bioscoop te gaan. Uiteindelijk arriveert een groep rusteloze mijnwerkers voor de chooch-show, maar met drastische gevolgen wanneer ze een rel beginnen. Ondertussen heeft Ben een verhelderende ervaring op de bodem van een mijnschacht waar hij een visioen heeft van de mysterieuze Scudder die vecht in de loopgraven van de Eerste Wereldoorlog.

Карнавал останавливается в Вавилоне, и Самсон зовёт работников на вечеринку в город-призрак. Слишком много выпив, Бен просыпается в заброшенной шахте и видит на стене надпись «AVATAR» (рус. воплощение). Софи, гадалка по картам Таро, слышит от своей парализованной матери имя Скаддера. Ночь в карнавале заканчивается трагической смертью. • Брат Джастин молится за детей, погибших в пожаре.

El circo llega finalmente a Babylon, que resulta ser un pueblo minero prácticamente deshabitado debido a un grave accidente en la mina. Contra todo pronóstico cuando abren el espectáculo la noche siguiente empiezan a llegar un montón de mineros cubiertos de polvo. Hay, sin embargo, algo extraño en sus caras, libres de toda expresión, y en sus movimientos, lentos y acompasados.

Medan broder Justin försöker få grepp om en stor katastrof som skett rullar tivolit in i Babylon - ett gruvsamhälle där silvret sinat för länge sedan och några invånare knappt syns till. Samson försöker få truppen på bättre humör genom att bjuda dem på en kväll ute på en bar, medan Sofie och hennes nya väninna Libby (en av de orientaliska dansöserna) går på bio. En berusad Ben ramlar ner i ett gruvschakt, där han mot sin förvåning möter ett bekant ansikte. Till slut dyker ett gäng rastlösa gruvarbetare upp lagom i tid innan dansföreställningen börjar - och tivolit drabbas av en tragedi.