Gus’ nächste Erfolgsmaßnahme für Carole und Tuesday ist das Filmen eines Musikvideos. Hierzu erwirbt er einen Regie-Roboter und bittet auch seine Ex-Frau um Hilfe.
The DJ feature plan ended in failure. After a second strategy meeting, the gang decides to create a music video. Gus purchases an AI director called IDEA, and everyone splits up to begin filming preparations. Carole and Tuesday work on a new song, Roddy goes to borrow an expensive car from Ertegun, and Gus pleads with his ex-wife, the stylist Marie, to help them. Finally, they start filming under the direction of IDEA...
Pour faire connaître Carole et Tuesday, Gus veut faire un clip musical. Il achète un étrange robot réalisateur de films et demande un coup de main à son ex-femme.
Secondo Gus, il prossimo passo per far conoscere Carole e Tuesday è girare un video musicale... con uno strano robot regista e l'aiuto della sua ex moglie.
DJフィーチャリング作戦は失敗に終わった。そして第２回売り出し作戦会議で決まったのが、ミュージックビデオの制作。ガスが買ったディレクターAI“イデア”が届き、さっそく手分けして撮影の準備が始まる。キャロルとチューズデイは新曲を作り、ロディはアーティガンに高級車を借りに行く。そしてガスは、スタイリストで元妻・マリーを呼び出し、協力を頼む。そして、いよいよ“イデア”による撮影が始まるが…。
O plano do DJ terminou em fracasso. Após uma segunda reunião de estratégia, o grupo decide criar um videoclipe. Gus compra um diretor de IA chamado IDEA e todos se separam para começar os preparativos da filmagem. Carole e Tuesday trabalham em uma nova música, Roddy vai pedir emprestado um carro de luxo de Ertegun, e Gus pede à sua ex-mulher, a estilista Marie, para ajudá-los. Finalmente, eles começam a filmar sob a direção da IDEA...
El siguiente plan de Gus para dar a Carole y Tuesday su gran oportunidad es hacer un videoclip. Compra un extraño robot director cinematográfico y le pide ayuda a su ex.
يضع "غاس" خطة جديدة لتحقق "كارول" و"تيوزداي" انطلاقة كبيرة بإنتاج فيديو موسيقيّ، فيشتري روبوت إخراج أفلام غريبًا ويطلب مساعدة زوجته السابقة.
По плану Гаса прославить Кэрол и Тьюздей поможет музыкальный клип. Гас покупает странного робота-кинорежиссера и просит помощи у бывшей жены.
