Tuesdays Bruder Spencer sucht in Alba City nach ihr. Gus setzt Plan C um: Er möchte mit einem kurzen Auftritt der Mädchen in einer Bar deren Bekanntheit fördern.
The plans to bring Carole & Tuesday into the limelight keep ending in failure.
Gus proposes a live concert, then pays an unannounced visit to an old acquaintance, the famous organizer Hefner. Meanwhile, Tao takes Angela to seek a 12 million woolong (1 woolong = 1 dollar) investment from the Hedge Fund King Schwartz, pressuring Angela to prove her songs are worth that much. Around that time, Roddy visits an independent live house called Mars Lounge and tries to negotiate a gig for the girls.
Spencer, le frère de Tuesday, vient chercher sa sœur à Alba. Gus lance son Plan C : faire le plus de concerts possible pour gagner en visibilité, y compris dans les bars.
Spencer, il fratello di Tuesday, si reca ad Alba City per cercarla. Gus adotta il piano C: concerti per suscitare interesse! Cominciando da un mini show in un bar.
キャロル＆チューズデイを売り出す作戦は失敗続き。
ガスはライブの開催を提案し、旧知の名物オーガナイザー・ヘフナーのところにアポ無しで乗り込んでいく。一方、タオはアンジェラを連れ、ヘッジファンドの帝王・シュバルツに1,200万ウーロン（１ドル＝１ウーロン）の出資を求める。自らの歌で、その価値を証明することを迫られるアンジェラ。そのころロディは、インディペンデントのライブハウス、マーズ・ラウンジを訪れ2人の出演交渉をしていた。
Os planos para trazer Carole e Tuesday para o centro das atenções continuam terminando em fracasso. Gus propõe um concerto ao vivo e depois faz uma visita inesperada a um velho conhecido, o famoso organizador Hefner. Enquanto isso, Tao leva Angela a buscar um investimento de 12 milhões de woolong (1 woolong = 1 dollar) da Fundação Hedge King Schwartz, pressionando Angela a provar que suas canções valem tanto. Ao mesmo tempo, Roddy visita uma casa de shows independente chamada Mars Lounge e tenta negociar um show para as meninas.
Spencer, hermano de Tuesday, va a buscarla a la Ciudad de Alba. Gus implementa su plan C: conciertos para darse a conocer. El primero será de una sola canción en un bar.
يتجه "سبنسر" شقيق "تيوزداي" إلى مدينة "ألبا" بحثًا عنها، وينفذ "غاس" خطته الثالثة: صنع الشعبية! ويستهلّها بإقامة حفل من أغنية واحدة في حانة.
Брат Тьюздей, Спенсер, отправляется в Альбу на поиски сестры. Гас придумывает третий план: концерты! Для начала хватит и одной песни в баре.
