Carole & Tuesday’s debut song finally goes on sale. After it ranks 53rd on the charts, Gus lands the girls a gig performing at South by Southwest. On the way home from practicing at the studio, the girls meet Flora, one of the artists who originally inspired Carole to get into music.
Seeing how far Flora has fallen from her heyday, Gus explains to the girls that he used to manage her.
ついに発売されたキャロル＆チューズデイのデビュー曲。チャートでは初登場53位を記録し、ガスは「サウス・バイ・サウスウエスト」に出演することを決める。ライブへ向け、スタジオでの練習の帰り道で、キャロルがシンガーを目指すきっかけにもなった憧れのアーティスト・フローラと出会う。
全盛期から変わり果てたフローラを前に、ガスは自分が昔、フローラのマネジメントをしていたことを2人に告げる。
Gus decide que tocarán en South by Southwest para mejorar su posición en la lista de éxitos. Una noche, después del ensayo, conocen a la ídola de la infancia de Carole.
Le single entre dans le top 100 des meilleures ventes, et Gus décide de participer au festival South by Southwest. Les filles rencontrent l'idole d'enfance de Carole.
Die Single schafft es in die Charts. Gus beschließt einen Auftritt beim South by Southwest. Auf dem Weg von den Proben nach Hause lernen sie Caroles Idol Flora kennen.
يقرّر "غاس" مع قائمة الأغاني بأن الفرقة ستغنّي في "ساوث باي ساوثويست". وعند العودة من التدريب ليلًا، يقابلون "فلورا" ملهمة "كارول" وهي طفلة.
Il singolo entra in classifica e Gus decide che le ragazze si esibiranno al South by Southwest. Di ritorno dalle prove, incontrano l'idolo d'infanzia di Carole, Flora.
Сингл попадает в чарт, и Гас решает, что дуэт сыграет на фестивале «Саус бай Саусвест». Возвращаясь однажды ночью с репетиции, они встречают кумира детства Кэрол, Флору.
