Following the weather plant terrorist incident, presidential candidate Valerie sees a sharp rise in popularity for her anti-earth immigrant rhetoric. Carole & Tuesday and Angela are nominated for Best New Artist Grammys, and Tao is suddenly taken into custody by the Mars Federal Attorney’s Office after refusing a request from Schwartz. Meanwhile, Carole tries to make contact with the rapper Ezekiel, who she believes is her childhood friend Amel from the orphanage.
ウェザー・プラント・テロを境に、反地球移民を訴えるヴァレリー大統領候補の人気はさらに高まりを見せる。そんな中、キャロル＆チューズデイとアンジェラはマーズ・グラミーの新人賞にノミネートされるが、シュバルツの依頼を断ったタオは突如、連邦検察局に身柄を拘束されてしまう。一方、キャロルはサイドニアフェスで出会ったラッパー・エゼキエルが、実は施設で一緒だった幼馴染のアメルではないかと思いコンタクトを試みる。
Carole y Tuesday ensayan para su actuación como nominadas al Grammy de Marte. Tao se ve en problemas con la ley justo cuando la réplica de Angela está lista.
Carole et Tuesday entament les répétitions pour leur prestation aux Mars Grammys. Les démêlés de Tao avec la justice empirent, et le double d'Angela est terminé.
Carole und Tuesday beginnen mit den Proben für ihren Auftritt bei den Mars-Grammys. Tao wird nach Fertigstellung von Angelas Reproduktion verhaftet.
عقب الترشح لجائزة غرامي المريخ، تبدأ "كارول" و"تيوزداي" التدرب على عرضهما، فيما يخالف "تاو" القانون بصنعه لنسخة مزيّفة من "أنجيلا".
Carole e Tuesday iniziano a fare le prove per la loro esibizione ai Mars Grammy. Tao si mette nei guai con la legge proprio quando la replica di Angela è completa.
Кэрол и Тьюздей начинают репетировать выступление для премии «Грэмми» Марса. Копия Анджелы готова, но у Тао появляются проблемы с законом.
