After losing her mother and being mentally backed into a corner, Angela collapses on stage at the Mars Grammys. Meanwhile, musicians like Skip, who oppose Presidential Candidate Valerie’s proposed regulations on freedom of speech, are arrested one after another. During a meeting with Gus, Roddy, and Ertegun, Carole & Tuesday suggest inviting musicians from all over Mars and singing together in a show of solidarity. They also want Angela to participate. However...
母・ダリアが亡くなり、精神的に追い詰められたアンジェラもマーズ・グラミーの舞台で倒れてしまう。一方、ヴァレリー大統領候補の掲げる表現規制に反対するスキップ達ミュージシャンが次々と逮捕されていく。そんな中、キャロルとチューズデイは、ガス、ロディ、アーティガン達に火星中のミュージシャンを誘い一つの歌を歌うことを提案し、それぞれが実現に向け奔走する。そして二人は、アンジェラにも参加してほしいと願うのだが…。
Tras el arresto de Skip, el dueto y sus colegas deciden formar un supergrupo y cantar una canción en contra de las políticas de Valerie. Tao sigue a la fuga.
Après l'arrestation de Skip, le duo décide de composer une chanson destinée à être chantée par tous les musiciens de Mars pour protester contre la politique de Valerie.
Nach Skips Verhaftung schreibt das Duo mit einigen Kollegen einen Supergroup-Song, der gegen Valeries Richtlinien verstößt. Tao ist noch immer auf der Flucht.
بعد القبض على "سكيب"، يُقرّر الثنائي وزملاؤهما في المجال تقديم أغنية جماعية للاعتراض على سياسات "فاليري"، فيما لا يزال "تاو" طليقًا.
Dopo l'arresto di Skip, il duo e i loro colleghi artisti decidono di scrivere una canzone per opporsi alle politiche di Valerie. Tao è ancora in fuga.
Когда Скипа арестовывают, дуэт вместе с другими музыкантами записывает для супергруппы песню-протест против политики Валери. Тао всё еще в бегах.
