Caroline and the Booby Trap

Annie will sich die Brust vergrößern lassen, weil vollbusige Kontrahentinnen ihr immer die Rollen wegschnappen. Caroline ist entsetzt. Doch als Richard eingesteht, sich Caroline schon einmal mit einer größeren Oberweite vorgestellt zu haben, denkt auch sie daran, eine kosmetische Korrektur an sich vornehmen zu lassen.

After Annie is beaten out in an audition by an untalented but well endowed rival, she announces her intention to have breast augmentation surgery during a Thanksgiving dinner already complicated by Del's turning up with a frozen rather than pre-cooked turkey and the bizarre behavior of mailroom Dave. Unable to talk Annie out of it, Caroline then beats her to the doctor's office to consider treatment herself after Richard's ill-timed admission that he has fantasized about her with larger breasts. A fantasy sequence in which Caroline imagines special treatment aboard a plane convinces her to stay with what she's got. Meanwhile, Richard has taken Caroline's riposte (that she has imagined him with darker, sexier hair) to heart, but when Del's current girlfriend shows up to rescue him from the effects of an amateurish home dye job, she realizes Del stood her up for Thanksgiving and storms out, leaving Richard to deal with a bad case of chemically induced hair loss.