The Carpathian mountains are an oasis on a crowded continent, where some of Europe’s most iconic animals are able to raise their young for generations to come.
Alperna vet vi vad det är. Men att de har en fortsättning där topparna kanske inte är lika höga men djurlivet långt vildare är mindre känt. I Karpaterna har stora stycken ursprunglig europeisk natur bevarats in i vår tid.
Die Karpaten sind das bedeutendste Gebirge Zentraleuropas. Sie ziehen sich über acht verschiedene Länder: Österreich, die Slowakei, Polen, Tschechien, Ungarn, die Ukraine, Rumänien und Serbien. Mehr als ein Drittel der wildlebenden Großraubtiere Europas sind dort beheimatet. Inmitten des dicht besiedelten Kontinents sind die Karpaten eine wahre Oase, in der die verschiedensten Tierarten sich frei bewegen und ungestört ihre Jungen aufziehen können. (Text: arte)
Карпатские горы проходят по территории семи европейских стран. Это место, где обширные первобытные леса, крутые ущелья и изолированные вершины предлагают жизненно важное убежище для некоторых из самых харизматических существ континента, в том числе массивных бурых медведей, неуловимой рыси и евразийского волка.
