Jackson Brodie entdeckt beim morgendlichen Joggen eine Frauenleiche im Wasser. Er versucht sie zu bergen, aber die Strömung ist zu stark. Als die Polizei eintrifft, ist die Leiche verschwunden. Unterdessen wird der Krimiautor Martin Canning Zeuge eines brutalen Überfalls auf Peter Bradley in einer Tiefgarage. Der eigentlich ängstliche Canning schlägt den Angreifer in die Flucht und begleitet das Opfer ins Krankenhaus. Auf Wunsch der Ärztin, die Bradley wegen seiner Kopfverletzung nur ungern aus der Klinik entlässt, bleibt Martin Canning sogar die nächsten 24 Stunden bei Bradley. Doch als dieser eingeschlafen ist, durchsucht Martin dessen Sachen und entdeckt eine Waffe. Auch Gloria Hatter befindet sich in der Klinik: Ihr Mann hatte einen schweren Herzinfarkt, jedoch nicht auf dem angeblichen Meeting, sondern während des Besuchs einer Prostituierten. Diese hat große Ähnlichkeit mit der jungen Frau, die Jackson Brodie am Morgen tot im Wasser entdeckt hat.
Jackson helps a crime novelist who is caught up in a road rage incident whilst hunting down the killer of a drowned Russian girl. His daughter's imminent move to New Zealand sends him to Yorkshire to visit his past.
Jackson auttaa rikoskirjailijaa, joka sekaantuu tieraivotapaukseen.
Au cours de son footing en bord de mer, le détective Jackson Brodie aperçoit un corps qui flotte à une centaine de mètres. La victime est une femme portant des boucles d'oreille en forme de croix orthodoxe. Quelques cartes de visite roses flottent autour d'elle. Jackson est convaincu qu'elle a été assassinée. Peu après, dans un parking, Jackson vole au secours d'un homme, sauvagement frappé à coups de batte de base-ball. L'agresseur prend la fuite sous les yeux d'un témoin, Martin Kenning, auteur de polars. Quand il découvre le corps de l'écrivain gisant dans une mare de sang, Jackson décide de prendre l'affaire en mains...
