V parku je nalezena polonahá mrtvola visící za pouta na dětské prolézačce. Zjistí Beckettová s Castlem, co se stalo dívce, která studovala sociologii poněkud neobvyklých milostných praktik?
Eine schöne junge Frau wird ermordet in einem Park aufgefunden, in einem Klettergerüst hängend und mit flüssigem Karamell übergossen. Schnell stossen Castle und Beckett über den Designer der massgeschneiderten Handschellen auf Tyler, der diese für die Tote, seine Freundin Jessica, machen liess.
When a half-naked woman is found covered in caramel sauce and hanging by bondage cuffs in a public park, Castle and Beckett's investigation takes them into New York's underground world of sexual domination. Naturally the case serves as sexy fodder for their already charged relationship banter.
Lenkkeilijä löytää puistosta nuoren naisen ruumiin, joka on karamellikastikkeen peitossa. Jäljet johdattavat Castlen ja Beckettin sadomasokismin synkkään maailmaan.
Beckett et Castle s'aventurent dans l'univers des nuits chaudes et des pratiques sado-masochistes quand une femme est découverte morte, couverte de caramel et pendue par les poignées, restreinte par des menottes. Menant une étude sur les mœurs de ses contemporains, la victime va pourtant se révéler être bien plus qu'une simple étudiante.
אישה חצי ערומה נמצאת בפארק כשהיא קשורה ומכוסה ברוטב קרמל. קאסל ובקט מוצאים את עצמם בעולם המחתרתי של סאדו-מזוכיזם, בניסיון לתפוס את הרוצח.
Meggyilkolnak egy fiatal lányt, a nyomozás szálai egy szado-mazo klubba vezetnek. Beckett és Castle kiderítik, hogy Jessica, aki szociológus volt, doktori disszertációjához gyűjtött anyagot ezen a helyen, mint domina. Lehetséges, hogy a féltékeny, és feldühödött vőlegény volt a gyilkos, de lehetett a rivális doktorandusz is.
Una studentessa viene ritrovata morta in un parco. Castle e Beckett scoprono che la ragazza stava scrivendo una tesi e sembra che queste sue ricerche possano avere provocato il suo omicidio. Vengono presi in esame i negozi di bondage. Ryan fa conoscere al gruppo la sua fidanzata.
Prima TV Italia 29 giugno 2010
Een halfnaakte vrouw wordt in een park gevonden. Ze is opgehangen met bondage manchetten en is bedekt met caramelsaus. Castle en Beckett duiken in de ondergrondse wereld van seksuele dominantie om de moordenaar te zoeken.
Quando uma mulher seminua é encontrada coberta de calda de caramelo e pendurada por algemas em um parque, a investigação de Castle e Beckett leva-os ao mundo obscuro de dominação sexual de Nova York.
После того, как полураздетую женщину, покрытая карамелью и следами от веревок, находят в одном из нью-йоркских парков, Каст и Бекетт погружаются в тайный мир сексуальных девиаций.
Una mujer medio desnuda aparece en un parque cubierta en salsa de caramelo. Castle y Beckett se tendrán que adentrar en el misterioso mundo del sadomasoquismo para lograr atrapar al asesino. La pareja empieza el estudio de campo en tiendas de juguetes sexuales.
En död kvinnokropp hittas hängande i handklovar och täckt i kolasås. Utredningen leder Beckett och Castle till New Yorks bondagekretsar.
čeština
Deutsch
English
suomi
français
עברית
Magyar
italiano
Nederlands
Português - Portugal
русский язык
español
svenska
