A Deadly Game

V Central Parku je zastřelen muž. Když detektiv Beckettová se spisovatelem Castlem zjistí, že má falešné dokumenty i jméno, myslí si, že to byl špion. Jenže nic není, jak se zdá...

Im Finale der zweiten Staffel geraten Castle und Beckett bei der Aufklärung eines Profimordes in eine brenzlige Agentengeschichte ganz nach dem Geschmack des Autors. Doch der Fall entpuppt sich als tödlich verlaufenes Spiel zwischen Teilnehmern, die in einem verhängnisvollen Gefüge miteinander verbunden sind. Gehörig durcheinander gerät auch das Gefüge zwischen dem Autor und seiner Muse: Beckett bekennt Farbe, Castle zieht die Konsequenzen - ein emotionales Beben ist die Folge.

Nothing is as it seems when Castle and Beckett investigate what appears to be the assassination of an intelligence operative. Meanwhile, Beckett's romance with Demming threatens her relationship with Castle, forcing them to confront their feelings for each other.

Käsistä riistäytynyt vakoiluleikki päättyy kuolemaan. Castle ilmoittaa pitävänsä tauon tutkinnoista, mikä saa Beckettin pohtimaan tunteitaan.

Beckett et Castle se retrouve à enquêter sur le meurtre d'un agent secret. Mais comme dans tout jeu d'espion les apparences sont trompeuses et l'enquête prend rapidement une tournure pour le moins inattendue.

פרק 24 ואחרון לעונה. רצח של איש מודיעין מעסיק את קאסל ובקט בפרק האחרון לעונה. במקביל, בקט ממשיכה את הרומן שלה עם דמינג, ובו בעת מסכנת את יחסיה עם קאסל. לבסוף, קאסל ובקט מתוודים על רגשותיהם אחד לשנייה.

A parkban megölnek egy férfit, aki teljesen valósághű kémjátékban vett részt. Castle és Beckett biztosak benne, hogy a gyilkosságnak köze lehet a szövevényes játszmához, és egy okirat-hamisításhoz. Később azonban kiderül, hogy házastársi féltékenység rejlik az ügy mögött, de korántsem abban a házasságban, amiről feltételezték.

Castle e Beckett indagano su quello che sembra l'omicidio di un agente segreto. Intanto, la storia con Demming continua, mettendo a rischio la relazione tra Kate e Rick, costringendo i due ad ammettere una volta per tutte cosa provano l'uno per l'altra. Prima TV Italia 24 agosto 2010

Niets is wat het lijkt, als Castle en Beckett onderzoek doen naar de dood van een spion, wat een liquidatie lijkt te zijn. Ondertussen zorgt de relatie van Beckett en Demming voor een probleem tussen Castle en Beckett. Ze worden hierdoor gedwongen eerlijk te zijn over hun gevoelens voor elkaar.

Nada é o que parece quando Castle e Beckett investigam o que parece ser o assassinato de um agente da Inteligência. Enquanto isso, o romance de Beckett com Demming ameaça seu relacionamento com Castle, forçando-os a confrontar seus sentimentos um pelo outro.

У жертвы убийства обнаружена пачка денег, пистолет, фальшивые документы и взрывающаяся ручка. Все указывает, но то, что это шпион. Только вот на какую спецслужбу он работает? Роман Беккет с Деммингом угрожает отношениям Касла и Беккет, и им обоим пора принимать решительные меры.

Roger Farraday, un joven que participaba en un juego virtual de espías, aparece muerto en un parque. Uno de sus compañeros explica a Castle que le habían encomendado una misión junto a otra jugadora llamada Andrea Fisher.

Ingenting är som det verkar när Castle och Beckett undersöker vad som verkar vara mordet på en hemlig agent. Samtidigt hotar Becketts romans med Demming hennes relation med Castle, och tvingar dem att konfrontera sina känslor för varandra.