He's Dead, She's Dead

Castle s Beckettovou pátrají po vrahovi známé jasnovidky a zároveň vedou debatu o existenci nadpřirozených schopností. Castle samozřejmě zastává názor, že existují, což podle něj potvrdí dopis napsaný obětí v den její vraždy, ve kterém předpověděla svou vlastní smrt. Beckettová však argumentuje tím, že jej napsal vrah, aby vyšetřovatele svedl ze stopy...

Als ein berühmtes Medium ermordet wird, müssen Beckett und Castle nicht nur den Killer suchen, sondern sich auch mit ihren unterschiedlichen Ansichten zu übersinnlichen Fähigkeiten auseinandersetzen. Und dann trifft plötzlich noch ein Brief ein, geschrieben von dem Opfer am Tag ihres Todes den Mord prognostizierend...

Beckett and Castle look for the killer of a famous psychic while debating whether extrasensory abilities are real or not. When a letter arrives from the victim predicting her death they must determine who actually wrote the letter – the victim or the killer.

Kuuluisa meedio löytyy murhattuna toimistoltaan. Castle uskoo, että uhri oli ennustanut kuolemansa. Oliko kohtalolla sormensa pelissä?

Un médium célèbre vient d'être assassiné et Beckett et Castle prennent l'affaire en main. Ils se lancent, à cette occasion, dans un débat controversé sur l'existence ou non des aptitudes extrasensorielles... Des preuves s'accumulent tandis que leur enquête progresse, et l'une d'entre elles attire particulièrement leur attention : il s'agit d'une lettre envoyée par la victime elle-même et dans laquelle elle annonce sa propre mort. Or, les enquêteurs, sceptiques, se demandent également s'il ne s'agit pas là d'une manœuvre de l'assassin, qui espère ainsi semer le doute dans leur enquête...

בקט וקאסל חוקרים רצח של מדיום- אישה שטענה שהיא יכולה לחזות עתידות ולתקשר עם המתים. הם מוצאים חשודים רבים שהיו רוצים להיפטר ממנה, לאחר ש"עזרה" בחקירות משטרה והתערבה בעניינים לא לה.

Holtan találnak egy ismert New York-i médiumot, aki korábban a rendőrségnek is segített. A csapatban többen is úgy vélik, hogy olyan bűnöző tehette el láb alól, akit korábban az áldozat juttatott rács mögé, Beckett azonban másra gyanakszik. Castle, aki maga is mélyen hisz a természetfölötti képességekben, vad ötletekkel áll elő.

Beckett e Castle sono alla ricerca del killer di un famoso medium e discutono della realtà o meno delle abilità extrasensoriali. L'arrivo della lettera di una vittima che predice la propria morta fa nascere una discussione sull'autore del testo: la vittima o l'assassino? Prima TV Italia 8 marzo 2011

Wanneer een beroemde paragnost is vermoord, gaan Beckett en Castle op zoek naar haar moordenaar, terwijl er ook een pittige discussie aan de gang is over het bestaan van buitenzintuiglijke vermogens. Bewijs wijst naar beide kanten, vooral wanneer er een brief van het slachtoffer, geschreven op de dag dat ze werd vermoord opduikt waarin haar dood staat voorspeld - of was het geschreven door een slimme moordenaar, in de hoop af te werpen van het onderzoek?

Beckett e Castle procuram o assassino de uma médium famosa enquanto discutem se habilidades paranormais são verdadeiras ou não. Quando chega uma carta em que a vítima prevê a própria morte, os detetives devem determinar quem realmente escreveu a carta, a médium ou seu assassino.

Беккет и Касл расследуют убийство женщины-медиума, предположительно погибшей от руки одного из своих клиентов. Женщина описала обстоятельства своей смерти в одном из предсказаний, и писателю и детективу предстоит выяснить была ли она шарлатанкой.

Una famosa vidente aparece muerta y Beckett y Castle se ponen manos a la obra para investigar el crimen. Mientras hacen las primeras averiguaciones, ambos comparten su opinión sobre el más allá y los supuestos poderes de los médiums.

Beckett och Castle söker efter den som mördade en känd siare. De hittar ett brev som förutsäger hennes död. Vem skrev brevet, offret eller mördaren?