Během vyšetřování vraždy pracovníka New Yorského metra zastřeleného v Central Parku odhalí Castle s Beckettovou šokující a násilný únos malého chlapce. Čas hraje proti nim zatímco se snaží přivést únosce a vraha před soud, jelikož život chlapce visí na vlásku.
Während sie den Mord an einem U-Bahn-Arbeiter, der im Central Park erschossen wurde, untersuchen, stoßen Castle und Beckett auf die schockierende und brutale Entführung eines Jungen. In einem Wettlauf gegen die Zeit müssen sie das Motiv hinter der Entführung finden, nicht nur um einen Mord aufzuklären, sondern um weitere zu verhindern…
Castle and Beckett investigate the murder of an NYC subway worker found shot in Central Park. But, while investigating the murder they uncover the abduction of a young boy as well. The team must determine the motives behind the high stakes kidnapping in order to save the young boy's life.
Kaupungin työntekijän murha johtaa tutkijat siepatun pojan jäljille. Mitä häikäilemättömän sieppauksen taustalta paljastuu?
Len Levit, un ouvrier du métro de New York, a été retrouvé mort à Central Park. Le malheureux a succombé alors qu'il changeait des ampoules. Les indices réunis sur les lieux du drame sont maigres. Castle et Beckett mènent une perquisition au domicile de la victime. C'est ainsi qu'ils découvrent du matériel de surveillance de haute technologie, ainsi que plusieurs cartes. Tout indique que Levit était sur les traces d'une personne dont les initiales étaient BHS...
פועל ברכבת התחתית של ניו יורק נרצח, ומתגלה כי ניהל חיים סוערים בסנטרל פארק. אולם הרצח שלו מוביל לפרשייה סבוכה הרבה יותר וייתכן שבמותו הוא מציל חיים של אחרים.
Amikor a Central Parkban a New York-i metró egyik alkalmazottját találják holtan, Castle és Beckett nyomozni kezdenek, melynek során képletesen, és valóságosan is a sötét mélységekbe kell alászállniuk. Leonard halála érthetetlennek tűnik, ám egy véletlen rávezeti Castle-ékat arra, hogy a férfi tanúja volt egy egy gyermekrablásnak.
Castle e Beckett indagano l'omicidio di un operaio della metropolitana di New York trovato morto in Central Park. Ma durante le indagini scoprono anche il rapimento di un ragazzo. La squadra cerca allora di comprendere i motivi del rapimento per salvare la vita del ragazzo.
Prima TV Italia 19 aprile 2011
Castle en Beckett onderzoeken de moord op een medewerker van de NYC metro die doodgeschoten is gevonden in Central Park. Maar, terwijl ze de moord onderzoeken ontdekken ze ook de ontvoering van een jongetje. Het team moet de motieven vaststellen achter de hoge inzet van de ontvoering om het leven van het jongetje te redden.
Castle e Beckett investigam o caso de um funcionário do Metrô de Nova York encontrado morto a tiros no Central Park. Mas, enquanto investigam o assassinato, descobrem também o rapto de um menino. A equipe deve determinar os motivos por trás do sequestro para salvar a vida do garoto.
В Центральном парке найдет труп работника нью-йоркского метро. Касл и Беккет неожиданно раскрывают ужасные подробности похищения 12-летнего ребенка. У команды совсем не много времени, чтобы разгадать мотивы похищения и найти убийцу.
Mientras investigan el asesinato de un trabajador del metro de Nueva York, Castle y Beckett descubren que han secuestado a un niño de 12 años. El equipo debe averiguar con rapidez la identidad del pequeño y los posibles motivos de este rapto.
Teamet undersöker mordet på en tunnelbanearbetare som hittats skjuten i Central Park. Detta samtidigt som de undersöker ett kidnappningsfall där en ung pojke saknas.
čeština
Deutsch
English
suomi
français
עברית
Magyar
italiano
Nederlands
Português - Portugal
русский язык
español
svenska
