Během závěrečné řeči velmi sledovaného soudního procesu zemře jeden z porotců. Joe zasedal u případu vraždy slečny Addisonové, v němž je obžalovaný Otis Williams jasným vrahem. Joe byl otráven a podle Laine byl jed nejspíš v kávě. Policie má prvního podezřelého - dalšího porotce, který velmi rychle zmizel...
Im Laufe eines medienwirksamen Prozesses stirbt während des Plädoyers des Staatsanwaltes einer der Geschworenen an den Folgen einer Vergiftung. Beckett und Castle übernehmen den Fall und stellen fest, dass die meisten der vordergründig Verdächtigen eine reine Weste haben. Bezirksstaatsanwalt Lou Karnacki, der auf die Aufklärung des Mordes besteht, macht sich unterdessen bald selbst zum Verdächtigen ...
When a juror dies during the high profile trial of a murdered socialite, Castle and Beckett discover that the juror wasn't really as perfect as he appeared to be.
Perijättären murhaoikeudenkäynti keskeytyy, kun yksi valamiehistä kuolee myrkytykseen. Pian selviteltävänä onkin kaksi murhaa. Castle käräyttää tyttärensä valehtelusta.
Castle et Beckett enquêtent sur le meurtre d’un juré survenu en plein procès pour homicide. Durant le procès très médiatisé du meurtre de la fille d’un notable, un juré s’écroule brusquement de son siège, mort. Alors que Castle et Beckett apprennent que le juré a été empoisonné, leur enquête révèle que ce juré en apparence si innocent était impliqué dans l'affaire.
בנאום הסיכום של אחד המשפטים המסוקרים ביותר בניו יורק אחד המושבעים נופל ומת במקום. קאסל ובקט מיד מסיקים מסקנות, אבל סדרת מעצרי שווא מבהירה להם ששוב חיפשו במקום הלא נכון.
Gyilkossági ügyet tárgyalnak a bíróságon, amikor az egyik esküdt hirtelen összeesik és meghal. Az ügyet emiatt újra kell tárgyalni, de az esküdt halála ügyében nyomozó Beckett és Castle hamar kideríti, hogy az esküdtet megmérgezték. Először a vádlottra terelődik a gyanú, akinek érdekében állhatott halogatni az eljárást, de nemsokára kiderül, hogy alighanem ártatlan ember ellen folyt a tárgyalás, amiben az ügyészségnek is benne volt a keze.
Un giurato viene ucciso durante un processo per omicidio. Castle e Beckett scoprono che l'uomo non era così irreprensibile come sembrava.
Prima TV Italia 5 luglio 2011
Wanneer een jurylid sterft midden in het proces van een moordzaak, ontdekken Castle en Beckett dat de man lang niet zo perfect en onschuldig was als hij zich voordeed.
Quando um jurado morre durante o julgamento sobre o homicídio de uma socialite, Castle e Beckett descobrem que o jurado não era tão íntegro quanto parecia ser.
Во время суда по громкому делу об убийстве, один из присяжных падает замертво от отравления цианидом. Под подозрение попадает кузен подозреваемого: якобы он подсыпал цианид в кофе погибшего. Однако затем выясняется, что цианид был в одной из капсул, которую утром выпил присяжный. Касл и Беккет начинают идти по следу, который привел погибшего в зал суда.
Uno de los miembros del jurado encargado de dar su veredicto sobre el juicio por el asesinato de Lila Addison, una habitual de las revistas del corazón, aparece envenenado. Uno de sus compañeros advierte a Castle y Beckett de que el primo del acusado estuvo hablando con la víctima e intimidándola, algo que demuestra la grabación de la cámara de seguridad del juzgado.
När en jurymedlem dör mitt under en mordrättegång, upptäcker Castle och Beckett att jurymedlemmen inte riktigt var så perfekt som han verkade vara.
čeština
Deutsch
English
suomi
français
עברית
Magyar
italiano
Nederlands
Português - Portugal
русский язык
español
svenska
