Once Upon a Crime

V lese je nalezena mrtvá žena, která byla oblečena do kostýmu Červené karkulky. Na tváři má velký škrábanec od nějakého zvířete, což jen povzbuzuje Castla v jeho teorii, že se jedná o skutečnou pohádkovou postavu.

Der böse Wolf ist dem Märchenbuch entsprungen: So scheint es zumindest, als im Central Park eine tote junge Frau im Rotkäppchen-Kostüm gefunden wird – Amy Morgan. Im Gesicht hat sie Kratzspuren von einem Tier und an der Kleidung werden Wolfshaare gefunden. Gestorben ist sie allerdings an einer Überdosis Betäubungsmittel. Kurz vor ihrem Tod hatte die Anwältin eine hohe Summe Geld abgehoben – doch wofür, ist unklar. Kurz darauf wird auch ein totes Schneewittchen gefunden …

When a woman dressed as Red Riding Hood is found dead in the woods with claw marks covering her body, and soon after a murdered Snow White is discovered with a poison apple in her hand, Castle and Beckett find themselves on a Grimm hunt to catch a fairytale killer before he kills again. But nothing is as it seems in a case filled with deceit, betrayal, secrets and murder.

Punahilkaksi pukeutunut nainen löytyy kuolleena metsästä. Jäljet johtavat salaperäiseen satumurhaajaan, jonka tehtävä näyttää olevan kesken.

Le cadavre d’une femme déguisée en chaperon rouge est retrouvé dans les bois, le corps recouvert de griffures. Peu de temps après, on retrouve le corps d’une Blanche Neige, une pomme empoisonnée dans la main. Castle et Beckett se retrouvent dans une chasse à l’homme digne des contes de Grimm pour arrêter un meurtrier de contes de fées avant qu’il ne tue à nouveau. Malheureusement pour nos héros, les apparences sont souvent trompeuses dans une enquête marquée par les secrets, les trahisons et les meurtres.

נשים המחופשות לשלגיה וכיפה אדומה נמצאות מתות בחורשה בסנטרל פארק, וקאסל ובקט יוצאים אל עולם האגדות כדי לפענח רצח ישן נושן, ורצח כפול וטרי...

A Central Parkban két mesebeli szereplőnek, Piroskának és Hófehérkének öltözött nőt gyilkolnak meg. Castle attól tart, hogy a sorozatgyilkos folytatja az öldöklést. A nyomozás során kiderül, hogy a lehetséges harmadik áldozat ismerte az első kettőt, s hogy közös, sötét titkuk volt. Képbe kerül az egyik áldozat sógora, aki bosszút akart állni a lányokon.

Menzogne, tradimento e segreti sono parte del caso del killer delle fiabe. Castle e Beckett non riescono a trovare indizi sui corpi delle due donne ritrovate nel parco vestite come Cappuccetto Rosso e Biancaneve. Prima TV Italia 12 giugno 2012

Een vrouw verkleed als Roodkapje wordt dood aangetroffen in het bos met klauwmarkeringen over haar lichaam en kort daarna wordt er een vermoorde Sneeuwwitje ontdekt met een giftige appel in haar hand. Castle en Beckett zijn op een Grimm-jacht om een sprookjesmoordenaar te vangen voordat hij opnieuw toeslaat. Maar niets is wat het lijkt in een zaak vol met bedrog, verraad, geheimen en moord.

Quando uma mulher fantasiada de Chapeuzinho Vermelho é encontrada morta em uma floresta com marcas de garras pelo corpo, e outra vestida Branca de Neve ser encontrada morta com uma maçã envenenada em sua mão, Castle e Beckett se encontram em uma caçada para pegar um assassino que parece ter saído de um conto de fadas antes que ele mate novamente.

Когда в лесу найдена мёртвая девушка, одетая как Красная Шапочка и со следами от когтей по всему телу, а следом обнаружена еще одна жертва, одетая как Белоснежка и с отравленым яблоком в руках, Касл и Беккет начинают охоту за любителем сказок, пока он снова не убил. Однако в этом деле, наполненном ложью, предательством, тайнами и убийствами, всё не так, как кажется.

Una mujer disfrazada de Caperucita Roja aparece muerta en el bosque con marcas de mordiscos en el cuerpo. Pronto, aparece el cadáver de otra chica vestida de Blancanieves con una manzana envenenada en la mano. Castle y Beckett deben desvelar la identidad del asesino.