Probable Cause

Tessa Hortonová byla zabita ve svém bytě a přidrátována ke stropu, vše nasvědčuje tomu, že se jednalo o nějaký rituál. Vypadá to, že Tessa svého vraha znala, její spolubydlící vypoví, že měla Tessa nového přítele, ale jelikož byl známý, nepřál si, aby někomu vyzradila jeho identitu.

Eine junge Frau, Tessa, wird ermordet aufgefunden – sie wurde mit Stacheldraht an der Decke ihrer Wohnung befestigt. Zunächst scheint es, als habe der Täter keine Spuren hinterlassen. Doch dann findet sich ein Fingerabdruck – er gehört Castle. Das Team glaubt an einen Fehler, und Castle behauptet, nur eine Affäre mit dem Opfer gehabt zu haben. Die Beweise, die auftauchen, sprechen allerdings eine andere Sprache. Seine Kollegen müssen ihn als mutmaßlichen Mörder festnehmen.

While investigating a shocking ritualistic murder, Beckett and her team uncover surprising evidence linking Castle to the killing. As the evidence against him mounts, loyalties are tested. And when surprising revelations come to light, Beckett begins to wonder how well she really knows her new lover and partner of four years.

Julman rituaalimurhan tutkinta saa hätkähdyttävän käänteen, kun todisteet viittaavat Castlen syyllisyyteen. Beckett joutuu puntaroimaan, miten hyvin hän tuntee kumppaninsa.

Alors qu'ils enquêtaient sur un choquant assassinat ritualiste, Beckett et son équipe découvrent des indices fracassants reliant Castle au meurtre. Alors que les preuves contre l'écrivain s'accumulent, les loyautés sont testées. Et quand des révélations surprenantes sont mises en lumière, Beckett commence à se demander à quel point elle connaît vraiment son partenaire et nouvel amant.

בחורה נרצחת ונתלית על התקרה בביתה, והמז"פ מוצא בזירה טביעות אצבע של קאסל. לאט לאט מצטברים עוד רמזים שמפנים אצבע מאשימה אל קאסל והוא נשלח למעצר, שם הוא מגלה מי עומד מאחורי הפללתו.

Egy fiatal lányt brutálisan meggyilkolva találnak a lakásán. Mindenki megdöbben, amikor a nyomok egyre-másra Castle-hez vezetnek. Beckett félti szerelmét, és nem szeretné, ha kiderülne a viszonyuk, ám egy ponton ő is elgondolkodik azon, vajon csak felültették Castle-t, vagy tényleg a férfi a gyilkos?

Becket e il team stanno indagando un omicidio dai tratti ritualistici e scoprono delle tracce che collegano Castle al crimine. Le prove contro di lui aumentano e Beckett si chiede se questi quattro anni sono stati soltanto un'illusione. Prima TV Italia 11 dicembre 2012

Tijdens het onderzoek van een schokkende rituele moord, ontdekken Beckett en haar team het verrassende bewijs dat Castle linkt aan de moorden. Als het bewijs tegen hem zich opstapelt, wordt hun loyaliteit getest. En als er verrassende onthullingen aan het licht komen, begint Beckett zich af te vragen hoe goed ze haar partner en nieuwe minnaar echt kent.

Durante a investigação de um assassinato, Beckett e sua equipe descobrem uma evidência que liga Castle ao crime. Conforme as evidências começam a se acumular, lealdades são testadas. Ao mesmo tempo em que revelações surpreendentes surgem, Beckett começa a questionar o quanto ela realmente conhece seu novo namorado e parceiro de trabalho.

В ходе расследования шокирующего ритуального убийства, Беккет и ее команда находят удивительные свидетельства связывающие Касла с ним. И когда удивительные откровения вышли на свет, Беккет начинает задаваться вопросом, насколько действительно хорошо она знает Касла.

Beckett y su equipo están inmersos en la investigación de un asesinato en el que hay indicios de que se ha seguido un ritual. Así, descubren pruebas que vinculan a Castle con el crimen. Kate se pregunta si de verdad conoce a su actual pareja.