Castle se zúčastní autogramiády na SupernovaConu, kde propaguje svůj komiks o Derricku Stormovi. Shodou okolností je zde zabita fanynka seriálu Nebula-9, Beckettina oblíbeného, a ta přijíždí vyšetřovat vraždu Anabelle.
Die Sci-Fi-Serie „Nebula 9“ hat trotz ihrer Kurzlebigkeit viele Anhänger: Fans treffen sich auch in diesem Jahr auf einer Convention, doch Organisatorin Audrey O’Neill überlebt das Event nicht. Sie wird erschossen auf der nachgebauten Kommandobrücke des Weltraumabenteuers gefunden. Beckett und Castle gibt die Mordwaffe Rätsel auf: Offenbar wurde Audrey von einem Laserstrahl getroffen. Die sonst so kühle Beckett entpuppt sich während der Ermittlungen als begeisterter Sci-Fi-Fan.
When a body is found at a sci-fi convention, Castle and Beckett are warped into the heart of fandom -- a world of egotistic celebrities, diehard costumed fans and enough drama for two galaxies.
Kulttimaineeseen nousseen scifi-sarjan taustahahmo löytyy murhattuna alan messuilta. Kurkistus ohjelman kulisseihin paljastaa uusia ja yllättäviä piirteitä Beckettistä.
Quand un corps est retrouvé lors d'une convention de science-fiction, Castle et Beckett plongent au coeur d'un monde de célébrités égoïstes et de fans costumés. Le duo ne tarde pas à se retrouver dans une autre galaxie.
קאסל ובקט חוקרים את נסיבות מותה של אישה צעירה בכנס מעריצי מדע בדיוני, שככל הנראה נרצחה בידי אקדח לייזר. קאסל מגלה שבקט העריצה בעבר את הז'אנר ונתקל באלקסיס בתחפושת מטרידה.
Castle és Beckett egy sci-fi találkozón történt gyilkosság ügyében nyomoznak. A rendezvényen senki sem az, akinek látszik, és Beckett ifjúkorából is megdöbbentő titokra derül fény.
L’indagine su un omicidio avvenuto durante una convention di fantascienza porta Beckett e Castle in un mondo inquietante fatto di celebrità dall’ego ingombrante e fan fuori di testa vestiti in costume. Prima TV Italia 18 dicembre 2012
Wanneer een lichaam wordt gevonden op een sci-fi conventie, worden Castle en Beckett meegezogen in het hart van fandom - een wereld van egoïstische beroemdheden, fanatieke gekostumeerde fans en genoeg drama voor twee sterrenstelsels.
Quando um corpo é encontrado em uma convenção de ficção científica, Castle e Beckett lidam com fã-clubes: um mundo de celebridades egoístas, fãs obstinados e drama suficiente para duas galáxias.
Когда во время проведения научно-фантастической конвенции совершено убийство, Каслу и Беккет предстоит погрузиться в самое сердце фэндома - мир избалованных знаменитостей, несгибаемых поклонников в костюмах и драмы, достаточной для двух галактик.
Un cuerpo sin vida aparece en una convención de ciencia ficción. Castle y Beckett se sumergen en un mundo de fanatismo plagado de celebridades egoístas, seguidores incondicionales y mucho drama.
čeština
Deutsch
English
suomi
français
עברית
Magyar
italiano
Nederlands
język polski
Português - Portugal
русский язык
español
