Under the Influence

Na večírku popové hvězdy Reginy Caneové byla zabita její DJka Holly Rhodesová. Na ruce měla napsané telefonní číslo na producenta Tyrese Wiltona, Ryan s Espou jej jedou vyslechnout. Vyslýchají i Regininu konkurentku Josie Langovou.

Nach der Album-Release-Party des Popsternchens Regina King wird die DJane Holly Rhodes erschossen. Die Ermittlungen, die Beckett und Castle im Musikbusiness aufnehmen, sind wenig fruchtbar. Es fällt jedoch auf, dass auf mehreren Partys, auf denen Holly in der Vergangenheit auflegte, teurer Schmuck gestohlen wurde. Paul Travers, der ehemalige Helfer des Opfers, führt das Team zu einem neuen, mysteriösen Assistenten: Joey Malone. Doch der gerade einmal 14-Jährige schaltet auf Stur.

When an up and coming DJ is killed at a pop star's album release party, Beckett and Castle must dive into the raucous world of New York's music industry. Then, when the investigation leads to a troubled teenager, Esposito takes the kid under his wing, hoping to put him on the right track before it's too late.

Nuori DJ löytyy surmattuna levynjulkaisujuhlien lähistöltä. Kun epäiltyjen listalle päätyy rikoksen tielle ajautunut teinipoika, Esposito päättää ottaa tämän siipiensä suojaan.

La DJ d’une soirée de lancement du nouvel album d’une star de la pop est retrouvée assassinée sur un site de construction. L’équipe met la main sur son jeune assistant, un petit voleur au casier déjà bien chargé qui rend des comptes à quelqu’un de plus important. Esposito décide de le prendre sous son aile.

די.ג'יי מתחיל נרצח במסיבת השקת אלבום של כוכבת פופ, והחקירה לוקחת את קאסל ובקט אל תוך תעשיית המוזיקה של העיר. קצה חוט מוביל אותם לנער במצוקה.

Megölnek egy fiatal DJ lányt. Az ügy fő gyanúsítottja egy utcagyerek, aki bármire képes azért, hogy boldoguljon az életben. Esposito nem hisz a fiú bűnösségében, és a nyomozás során váratlan dolgok derülnek ki az ő múltjáról is.

C’è una grande festa e un dj viene ucciso al party di lancio di un album di una famosa pop star; a Beckett e Castle tocca tuffarsi nel mondo dell’industria musicale di New York per scoprire chi sia l’assassino. Prima TV Italia 1° maggio2013

Als een beginnende DJ wordt gedood op het album release feest van een popster, duiken Beckett en Castle in de ruige wereld van de New Yorkse muziekindustrie. Wanneer het onderzoek leidt naar een moeilijke tiener, neemt Esposito de jongen onder zijn hoede, in de hoop om hem op het juiste pad te brengen voordat het te laat is.

Uma DJ é assassinada e a investigação leva até a festa de lançamento do álbum de uma estrela pop. Conforme as pistas se acumulam, a equipe é levada até um garoto problemático que chama a atenção de Esposito, que se identifica com o jovem delinquente.

Когда находящийся на пути к славе ди-джей убита на вечеринке по случаю выхода альбома поп-звезды, Беккет и Каслу придется погрузиться в бурный мир музыкальной индустрии Нью-Йорка. Когда же расследование приводит к проблемному подростку, Эспозито берет ребенка под свое крыло, надеясь направить его на верный путь прежде, чем станет слишком поздно.

Beckett y Castle deben sumergirse en el duro mundo de la industria musical de Nueva York cuando un pinchadiscos aparece muerto en la fiesta de una estrella del pop. La investigación apunta a un adolescente problemático que Espósito intentará llevar por el buen camino.