Get a Clue

Alexis sa so svojím priateľom odsťahovala z rodičovského bytu a Castle by na rozptýlenie potreboval nejakú zaujímavú vraždu. Jeho želanie je vypočuté. Ich obeť, obyčajná účtovníčka, je nájdená v rituálnej polohe. Vyšetrovanie ich zavádza k slobodomurárom a tajnému listu z 18. storočia, podľa ktorého sa niekde v New Yorku ukrýva nevyčísliteľný poklad...

Mittelalterliche Verschwörung in New York? Als Susanna Richland mit einem Schwert hingerichtet und mit rituellen Malen versehen wird und man bei ihr mysteriöse Symbole findet, wähnt sich Castle in einem Komplott wie in Dan Browns „Sakrileg“. Er und Becketts kommen bald einem Mönch und einem schwertschwingenden Schmied auf die Spur – der rätselhafte Fall, der zunächst nach Humbug aussieht, nimmt eine düstere Wendung, und aus Spiel wird Ernst

Castle and Beckett investigate the bizarre murder of a young woman who was found ritually posed. When the team finds a collection of strange symbols in her apartment and the prime suspect turns out to be a mysterious monk, Castle becomes convinced they’ve stumbled onto a “Da Vinci Code” style conspiracy. Meanwhile, Castle tries to come to grips with the fact that Alexis and Pi have moved in together.

Kun Beckett ja Castle alkavat tutkia naisen murhaa, kuvioihin tulee pian salaseuroja, keskiaikaisia uskomuksia, munkkiluostari ja aarrejahti. Castle uskoo pääsevänsä keskelle Da Vinci -koodin tyyppistä arvoitusta.

Castle et Beckett enquêtent sur le meurtre étrange d’une jeune femme retrouvée dans une position qui suggère un rituel. Quand l’équipe retrouve une collection de symboles dans son appartement et que le suspect principal est un mystérieux moine, Castle est convaincu qu’ils sont plongés dans une conspiration à la Da Vinci Code. Pendant ce temps, Castle doit également accepté le fait qu’Alexis et Pi aient décidé de vivre ensemble.

קאסל ובקט חוקרים את המקרה המוזר של אישה שנרצחה וגופתה הוצבה בתנוחה טקסית, בעוד סמלים מוזרים נמצאים בדירתה. במקביל, קאסל מתקשה לקבל את סידורי המגורים החדשים של אלכסיס.

Holtan találnak egy könyvelőként dolgozó fiatal nőt. A gyilkosság módja rituális körülményekre utal, ezért Beckettnek és Castle-nek el kell merülnie az okkult tudományokban, hogy megoldják a rejtélyt.

Castle e Beckett dovranno indagare sul bizzarro omicidio di una donna trovata in una posizione che evoca misteriosi rituali. Quando vengono rinvenuti degli strani simboli all’interno dell’abitazione della donna ed i sospetti conducono ad un misterioso monaco, Castle si convince di essersi imbattuto in una cospirazione sullo stile del libro Da Vinci Code. Infine, Castle deve provare ad accettare il fatto che Alexis e Pi siano ufficialmente una coppia. Prima TV Italia 9 aprile 2014

Castle en Beckett onderzoeken de bizarre moord op een jonge vrouw met middeleeuwse symbolen gegraveerd in haar hand. Castle is ervan overtuigd dat ze in een samenzwering in de stijl van de "Da Vinci Code" zijn terecht gekomen.

Castle e Beckett investigam o assassinato de uma mulher que foi encontrada em uma pose ritualística. Quando a equipe encontra uma coleção de estranhos símbolos no apartamento e o principal suspeito aparenta ser um monge, Castle se convence que eles estão lidando com uma conspiração no melhor estilo “O Código Da Vinci”. Ao mesmo tempo, Rick tenta se conformar com fato de que Alexis e Pi estão morando juntos em um novo apartamento.

Касл и Беккет расследуют загадочное убийство молодой женщины, которую нашли в ритуальной позе. Когда команда находит коллекцию странных символов в её квартире, главным подозреваемым оказывается таинственный монах. Касл уверен, что они наткнулись на заговор в стиле «Кода да Винчи». Тем временем сам Касл пытается смириться с фактом, что Алексис и Пи живут вместе.

Castle y Beckett investigan el extraño asesinato de una joven mujer. Por los símbolos hallados su cuerpo y los objetos encontrados en su apartamento, el equipo cree que puede tratarse de una reminiscencia de "El Código Da Vinci". Por otro lado, Alexis y Pi se han trasladado a su propio apartamento, lo que a Castle le resulta difícil de aceptar.