In the Belly of the Beast

Beckettová se přispívá svou asistencí u vyšetřování na oddělení narkotik, ale rutinní mise se změní, když dojde k prozrazení operace v utajení. Aby přežila, musí se Beckettová zapojit do bitvy důvtipu proti nejnebezpečnějšímu muži Newyorkského podsvětí – včetně neméně mocného nepřítele z její minulosti.

Beckett wird von höchster Stelle in eine Undercover-Mission berufen: Sechs Drogendealer wurden grausam ermordet, als ein neuer Drogenring den Handel in der Stadt übernahm – doch die Polizei weiß nicht, wer hinter dem Ring steckt. Beckett nimmt die Identität der Dealerin Elena an und trifft sich mit Vertretern des Rings. Die Polizistin wird dabei entführt und soll als Elena für die skrupellosen Unbekannten arbeiten – wie sich herausstellt ist die echte Elena eine Auftragskillerin.

Beckett is recruited to assist on a Narcotics investigation, but a routine mission turns deadly when an undercover operation goes awry. To survive, Beckett must engage in a battle of wits against some of the most dangerous men in the New York underworld – including a powerful enemy from her past.

Beckett hälytetään vapaapäivältä osallistumaan ratsiaan, jossa hänen pitää esittää huumekuriiria. Kaikki menee kuitenkin pahasti pieleen, kun hänet siepataan eikä hänestä näy jälkeäkään.

Beckett est recrutée par les Narcotiques pour une mission d’infiltration qui tourne mal. Cette dernière doit alors maintenir le plus longtemps sa couverture alors qu’elle s’enfonce dans le monde souterrain de la criminalité et fait une choquante découverte.

בקט מסתבכת בצרה לאחר שהיא מסכימה להשתתף כסוכנת סמויה במבצע הקשור לכנופיית סמים אכזרית. בזמן שעליה לשמור על סיפור הכיסוי שלה, היא פוגשת יריב ותיק מהעבר.

Beckett è chiamata a collaborare con la Squadra Narcotici. Ma l'indagine prende una brutta piega quando un'operazione sotto copertura viene scoperta, mentre Kate stessa sarà in pericolo di vita. Prima TV Italia 25 giugno 2014

Beckett wordt gerekruteerd om te assisteren in een drugsonderzoek, maar een routinemissie wordt dodelijk als een undercover-operatie mis gaat.

Beckett é recrutada para uma investigação da Unidade de Narcóticos, mas a missão, que parecia rotineira se torna fatal, quando uma operação sob disfarce dá errado. Para sobreviver, Beckett deve entrar numa batalha contra alguns dos homens mais perigosos do submundo de Nova York — incluindo um poderoso inimigo de seu passado.

Беккет соглашается помочь в расследовании дела «Отдела по борьбе с наркотиками», но обычная операция становится смертельно опасной, когда работа под прикрытием набирает обороты. Чтобы выжить, Кейт должна принять участие в борьбе умов с самыми опасными людьми преступного мира Нью-Йорка, включая и влиятельного врага из ее прошлого.

Beckett presta su ayuda a la brigada de Narcóticos en la investigación de un caso. Sin embargo, una misión rutinaria concluye dramáticamente cuando una operación de infiltración fracasa.