Když je zavražděna japonská baletka, Castle s Beckettovou zjistí, že za její vraždou stál ninja. Ten se ale rozhodne přerušit vyšetřování tím, že odstraní vyšetřovatele.
Die japanische Balletttänzerin Jade Yamata wird unter mysteriösen Umständen getötet. Bei den Ermittlungen stoßen Beckett und Castle auf einen Dolch, der womöglich die Tatwaffe ist. Er wird Castle jedoch noch am Fundort von einem vermummten Unbekannten abgenommen – der fantasiebegabte Schriftsteller besteht darauf, dass es ein echter Ninja war. Die Ermittler stoßen auf eine japanische Hostessen-Bar, in der Jade offenbar gearbeitet hat. Traf sie dort auf ihren Mörder?
When a Japanese ballet dancer is mysteriously murdered, Castle and Beckett's investigation into her secret life uncovers evidence that she was killed by a ninja, and now that ninja is coming after them.
Tehdasalueelta löydetään tapettu nainen, ja tutkinta vie Castlen ja Beckettin hylättyyn tehtaaseen. Castle innostuu, kun ninja hyökkää hänen kimppuunsa vieden oletetun murha-aseen.
Beckett enquête sur la mort mystérieuse d’une danseuse de ballet japonaise. Quand Castle croisera la route d’un ninja, l’écrivain sera convaincu que ce dernier est responsable du crime.
רצח של רקדנית בלט יפנית מוביל את הצוות ליאקוזה (ארגון הפשע היפני), למסע נקמה ולנינג'ות, וקאסל די מרוצה מהעניין...
Castle e Beckett lavorano al caso di una famosa ballerina classica uccisa in circostanze misteriose. Mentre si trova da solo, Ric viene assalito da un uomo mascherato con tutti gli emblemi dei guerrieri ninja. Prima TV Italia 2 luglio 2014
Wanneer een Japanse balletdanser mysterieus wordt vermoord, onderzoeken Castle en Beckett haar geheime leven, wat leidt tot bewijs dat ze is vermoord door een ninja.
W tajemniczych okolicznościach ginie japońska tancerka baletowa. Dochodzenie Castle i Beckett wskazuje dowody mogące świadczyć o tym, że została zamordowana przez wojownika ninja.
Quando uma bailarina japonesa é misteriosamente assassinada, a investigação de Beckett e Castle sobre vida secreta dela revela evidências de que ela foi morta por um ninja — e agora o suspeito está vindo atrás deles.
Когда японская балерина загадочна убита, при расследовании Касл и Беккет раскрывают ее тайную жизнь и находят доказательства того, что она была убита ниндзя.
Una bailarina de danza japonesa muere asesinada misteriosamente. Castle y Beckett tendrán que iniciar una nueva investigación ahondando en la vida secreta de la víctima. Las primeras pruebas del caso revelan que el homicida es un ninja y que ahora este va a por ellos.
čeština
Deutsch
English
suomi
français
עברית
Magyar
italiano
Nederlands
język polski
Português - Portugal
русский язык
español
