The Greater Good

Když se Castle s Beckettovou pustí do vyšetřování smrti obchodníka z Wall Streetu, případ dostane šokující obrat v okamžiku, kdy zjistí, že mrtvý byl informátorem státního zastupitelství – a co víc, prokurátor, pro kterého pracoval, je odcizená sestra Kapitána Gatesové.

Castle und Beckett stecken mitten in den Hochzeitsvorbereitungen, als ein Mord geschieht: Ein Börsenhändler liegt tot in seiner Wohnung. Pikant ist, dass er die Bundesanwaltschaft bei ihren Ermittlungen gegen ein Finanzunternehmen unterstützte. Besonders für Captain Gates wird die Aufklärung spannend, denn sie muss mit ihrer Schwester Elizabeth Weston kooperieren, die die Ermittlungen seitens der Bundesanwaltschaft leitet …

Castle and Beckett investigate the murder of a Wall Street trader, but the case takes a shocking turn when the they discover the victim was an undercover informant for the U.S. Attorney's office. To complicate matters further, the U.S. attorney involved is Elizabeth Weston, Captain Gates' estranged sister.

Pörssimeklarin murha tuo murharyhmän pakeille alueen liittovaltion syyttäjän, joka on Gatesin sisko. Sisarusten välit ovat jääkylmät, eikä jutun tutkinta etene. Beckett ja Castle miettivät, keitä kutsuisivat häihinsä.

Un trader de Wall Street est retrouvé mort après un appel anonyme. Alors que Castle et Beckett tentent de retrouver la personne qui a téléphoné, la sœur de Gates débarque au commissariat. Cette dernière travaille au bureau du procureur et connaissait la victime…

רצח של ברוקר בוול-סטריט מקבל תפנית מפתיעה כאשר מתגלה כי הקורבן עבד עבור אחותה של גייטס, עורכת דין מטעם המדינה.

Megölnek egy fiatal és rendkívül sikeres brókert. A rejtett kamera felvételéről kiderül, hogy egy nő értesítette a rendőrséget nem messze a gyilkosság helyszínétől. Kate megdöbben, amikor kiderül, hogy a betelefonáló nőt a parancsnok húga, a körzeti államügyész bízta meg a megölt férfi megfigyelésével. A két nővér hamarosan összecsap az irodában, és megkezdődik a hatalmi csata.

Un indagine, partita dall'omicidio di un operatore di Wall Street, finisce per condurre Castle e Beckett nel mondo delle missioni sotto copertura del Governo Americano. Prima TV Italia 9 luglio 2014

Castle en Beckett onderzoeken de moord op een Wall Street handelaar, maar de zaak neemt een verrassende wending als blijkt dat hij een informant was voor justitie.

Castle i Beckett prowadzą śledztwo w sprawie morderstwa maklera z Wall Street, który okazuje się być tajnym informatorem amerykańskiego wymiaru sprawiedliwości. Na dodatek okazuje się, że w sprawę zamieszana jest adwokat Elizabeth Weston, prywatnie siostra kapitan Gates.

Castle e Beckett investigam o assassinato de um corretor de Wall Street, mas o caso toma um rumo chocante quando eles descobrem que a vítima era um informante disfarçado do Departamento de Justiça. Para complicar ainda mais, a procuradora envolvida no caso é a irmã distante da capitã Gates.

Касл и Беккет расследуют убийство торговца с Уолл-стрит, но дело принимает шокирующий оборот, когда они обнаруживают, что жертва была тайным осведомителем прокурора США. Дело осложняется тем, что прокурор США, это Элизабет Уэстон, сестра капитана Гейтс.

Castle y Beckett investigan el asesinato de un agente de bolsa de Wall Street. Sin embargo, el caso da un giro inesperado cuando el novelista y la detective constatan que la víctima era en realidad un informador encubierto de la Fiscalía estadounidense. La situación se complica aún más al descubrirse que la fiscal Elizabeth Weston, la hermana del capitán Gates, parece estar implicada en el caso.