Vyšetřování vraždy zavede Castlea do, jak se zdá, alternativního vesmíru, kde nikdy nepotkal Kate Beckettovou. Castle musí Beckettovou, Esposita a Ryana – teď naprosté cizince – přesvědčit, aby ho nechali podílet na jejich vyšetřování, aby mohl nalézt cestu zpět do svého světa. To inspiruje Castle & Beckettovou, aby konečně společně zamířili k oltáři.
Bei der Verfolgung einer Gangsterbande geraten Castle und Beckett in eine Schießerei. Als auch noch eine Granate explodiert, werden die beiden voneinander getrennt – und Castle wacht scheinbar in einer Parallelwelt auf: Auf dem Revier erkennt ihn niemand wieder, und auch Beckett scheint ihn noch nie zuvor gesehen zu haben. Hat dieser Zustand etwas mit dem mysteriösen Artefakt zu tun, das Castle bei der Explosion in der Hand hielt?
A murder investigation launches Castle into what seems to be an alternate universe where he's never met Kate Beckett. Castle has to convince Beckett, Esposito and Ryan -- now complete strangers -- to let him participate in their investigation so he can find his way back to his own world. This inspires Castle & Beckett to finally take a trip to the altar.
Kuriirin murhaa tutkiessaan Castle menettää tajuntansa ja herättyään huomaa elävänsä sellaisessa maailmassa, jossa Beckett ei tunnekaan häntä, koska he eivät ole tavanneet.
Lors d’une enquête, Castle et Beckett se retrouvent séparés. Arrivant tant bien que mal au commissariat il retrouve alors Kate, Esposito et Ryan. Problème : ils ne se souviennent pas de lui.
חקירת רצח מכניסה את קאסל אל תוך מה שנראה יקום חלופי שבו הוא מעולם לא פגש את קייט בקט. קאסל משכנע את בקט, אספוזיטו וראיין - עכשיו זרים גמורים - לאפשר לו להשתתף בחקירתם כדי שיוכל למצוא את דרכו בחזרה לעולם שלו. זה מעורר את קאסל ובקט סוף סוף לצאת לטיול אל המזבח.
Castle egy rejtélyes inka műtárgy miatt véletlenül átkerül egy alternatív valóságba, ahol nem sikeres, nem gazdag, ráadásul Beckett sem ismeri. Kétségbeesetten próbál kapcsolatba lépni Kate-tel, aki kapitányként dolgozik, és teljesen bolondnak tartja őt. Hamarosan rájön, hogy csak úgy kerülhet vissza a saját világába, ha megtalálja a műtárgyat, és a műtárgy elrablóit.
Durante un'indagine Richard viene messo ko. Quando si riprende, si trova in una realtà alternativa, dove non ha mai incontrato Kate, o Ryan o Javier. Prima TV Italia 25 febbraio 2015
Een moordonderzoek leidt Castle naar wat lijkt op een alternatieve realiteit waar hij Kate Beckett nooit ontmoet heeft.
Uma investigação de assassinato leva Castle ao que parece ser um universo alternativo no qual ele nunca conheceu Kate. Rick precisa convencer Beckett, Esposito e Ryan — agora completos estranhos — que pode ajudar a solucionar um caso para que ele possa encontrar o caminho de volta para sua própria realidade. Isso inspira Castle e Beckett a finalmente subirem ao altar.
Когда Касл теряет сознание, выслеживая с Бекета преступников , он оказывается в мире, в котором он и Кейт никогда не встречались.
Un caso de asesinato lleva a Castle a adentrarse en un universo alternativo, ajeno al mundo real. El novelista tratará de convencer a Beckett, Esposito y Ryan de que le dejen participar en la investigación y así pueda encontrar su camino de regreso al mundo real. Este hecho anima a Richard y a Kate a emprender un viaje al altar.
čeština
Deutsch
English
suomi
français
עברית
Magyar
italiano
Nederlands
Português - Portugal
русский язык
español
