Obětí je Eric Mercer, který byl podle očitých svědků zastřelen Santa Clausem. Kolegyně v práci uvede, že Eric jezdil za svým nemocným strýcem, jenže se ukáže, že Eric žádného strýce nemá; byl nějak zapletený s mafií.
Der Chirurg Dr. Eric Mercer wird von einem Killer im Weihnachtsmannkostüm erschossen. Alle Hinweise führen zur Mafiafamilie Scarpella, genauer gesagt zur rechten Hand des Oberhauptes. Boss Scarpella beauftragt Castle persönlich, die Unschuld seines Assistenten zu beweisen. Für die Ermittlungen taucht Castle tief in die Geschäft der Scarpellas ein und kommt einigen interessanten Tatsachen auf die Spur. Doch seine guten Kontakte zur Mafia bleiben nicht ohne Folgen.
When an ER physician is gunned down in the street, Castle and Beckett soon discover that the victim was a mob doctor to a Mafia family run by an old friend of Castle's. Also, against this backdrop of Christmas, Esposito and Lanie reach a defining moment in their relationship.
Lääkäri löytyy ammuttuna kadulta ja silminnäkijöiden mukaan tekijä oli pukeutunut joulupukkiasuun. Jäljet johtavat Castlelle tutun mafioson luokse ja Castle pääsee mafian sisäpiiriläiseksi.
Un docteur est retrouvé mort dans une vitrine de magasin, apparemment tué par un Père Noël. Lorsque les détectives découvrent que le médecin entretenait des liens avec la mafia, un homme est arrêté, mais un ancien contact, concerné par l’affaire, demande à Rick d’enquêter pour eux.
כאשר רופא חדר מיון נורה למוות ברחוב, קאסל ובקט מגלים במהרה שהקורבן היה רופא מאפיה של משפחת מאפיה המנוהלת על ידי חבר ותיק של קאסל. כמו כן, על רקע זה של חג המולד, אספוזיטו ולני מגיעים לרגע מכריע במערכת היחסים שלהם.
Eric Mercer, az áldozat meglehetősen bizarr körülmények között hal meg. Egy Mikulásnak öltözött férfi végzett vele az egyik látványos üzlet kirakatában. Mercerről hamarosan kiderül, hogy a maffia háziorvosa volt, és egész biztosan a Carlucci család között van a tettes. Castle felajánlja, hogy régi kapcsolatait latba veti, és meggyőzi a család fejét, hogy segítse a nyomozást. Ám öreg barátja csőbe húzza.
Per risolvere il caso dell'omicidio di un boss, Castle lavora per la mafia... Intanto Esposito conosce i genitori di Lanie. Prima TV Italia 25 marzo 2015
Een onderzoek naar de dood van een eerstehulparts brengt Castle er toe om zijn connecties met de misdaadfamilie Don, Dino Scarpella, te gebruiken om te helpen met de zaak. Dit zorgt ervoor dat het Openbaar Ministerie Gates dwingt om de banden tussen haar afdeling en Castle te verbreken.
Um médico é baleado na rua, o que leva Castle e Beckett a logo descobrirem que a vítima cuidava de mafiosos, mais especificamente, uma família que Castle conhece muito bem. Enquanto isso, com a chegada do Natal, Esposito e Lanie chegam a um momento de definição em seu relacionamento.
Врач скорой застрелен на улице, вскоре Касл и Беккет обнаруживают, что жертва была доктором в мафиозной семье возглавляемой старым другом Касла. Тем временем на фоне Рождества, Эспозито и Лэнни достигают определяющего этапа в их отношениях.
Castle y Beckett descubren que el asesinato de un médico en plena calle está relacionado con la mafia. Así mismo, durante las navidades, Esposito y Lanie experimentan un momento decisivo en su relación.
čeština
Deutsch
English
suomi
français
עברית
Magyar
italiano
Nederlands
język polski
Português - Portugal
русский язык
español
