The Wrong Stuff

Během jedné ze simulací předcházející cestě na Mars je zabit astronaut Tom Richwood. Castle s Beckettovou si nahodí skafandry a ponoří se do vyšetřování. Na první pohled se však zdá, že Toma nemohl zabít nikdo zvenčí, ani nikdo zevnitř. Postupně však odkrývají nové stopy, které je k vrahovi dovedou.

Eine Astronauten-Crew trainiert in einem Simulator für eine Mission zum Mars. Die Kapsel ist abgeschottet und wird von einer intelligenten Maschine gesteuert. Als darin einer der Astronauten tot aufgefunden wird, ist für die Ermittler klar: Jemand muss die Maschine manipuliert haben. Ob die anderen Crew-Mitglieder etwas damit zu tun haben?

When an astronaut, training for a trip to Mars, is mysteriously killed inside a Mars simulation, Castle and Beckett don spacesuits to investigate. But when they discover no one inside the sealed simulation could have committed the murder and no one from the outside could get in, the case takes a shocking turn

Beckett ja Castle tuskailevat tilanahtautta Marthan ja Alexisin alettua tuoda vieraita kotiin yhä useammin. Tila käy vielä pienemmäksi, kun Mars-lentoa simuloivassa laitteessa tapahtuu murha ja tutkinta joudutaan viemään karuun ympäristöön.

Un homme est retrouvé mort sur ce qui s’apparente être la planète Mars. Alors que Castle est aux anges, l’équipe découvre en réalité qu’il s’agit d’une simulation réalisée pour préparer les personnes choisies aux conditions de la planète. Pendant ce temps-là, l’appartement des Castle devient de plus en plus peuplé.

אסטרונאוט נהרג בזמן שהתאמן לטיסה למאדים. קאסל ובקט מגלים שאף אחד לא יכול היה להיכנס למקום בו הקורבן נמצא - תא סימולציה אטום.

Egy magán finanszírozású Mars-expedíció szimulációján meghal egy munkatárs. A cég vezetése biztos benne, hogy szabotázs van a háttérben, és gyilkosság történt. Castle örül, hogy részt vehet a nyomozásban, és végre szkafanderbe bújhat. Kiderül ugyanis, hogy néhány éve ő is beadta a jelentkezését a Mars-utazásra.

Un astronauta viene ucciso durante una simulazione di un viaggio spaziale. Castle e Beckett indagheranno insieme all'interno del simulatore. Prima TV Italia 6 maggio 2015

Wanneer een astronaut die traint voor een Marsmissie mysterieus wordt gedood in een simulator, onderzoeken Castle en Beckett het ongeval. Wanneer ze ontdekken dat niemand in de afgesloten simulatieruimte de moord gepleegd zou kunnen hebben, en dat er ook niemand van buiten bij kon, word het onderzoek een stuk lastiger.

Quando um astronauta em treinamento para uma viagem a Marte é misteriosamente morto dentro de um simulador, Castle e Beckett assumem a investigação. Mas quando eles descobrem que ninguém dentro da simulação poderia ter cometido o assassinato, e ninguém do lado de fora podia ter entrado no simulador, o caso dá uma inesperada reviravolta.

Убит астронавт, принимавший участие в проекте симуляции полета космической экспедиции на Марс. Касл и Беккет, облачившись в скафандры (что, конечно же, вызывает у Касла просто щенячий восторг), принимаются за расследование прямо внутри программы симуляции. И внезапно сталкиваются с удивительным фактом: судя по всему, данное убийство совершено не человеком... Касл и Беккет вновь идут по следу.

Castle y Beckett inician una nueva investigación cuando un astronauta que estaba preparándose para un próximo viaje a Marte es asesinado en extrañas circunstancias durante una simulación. El esclarecimiento del caso se complica cuando el novelista y Kate descubren que nadie pudo cometer el crimen dentro del simulador, ni tampoco fuera de dicho espacio.