Cesty detektivů z 12. okrsku se zkříží s vyšetřováním detektivky z Hong Kongu, která pátrá po vrahovi svého kamaráda. Beckettová se inspektorkou neustále srovnává a přemýšlí, zda svůj život žije skutečně naplno za využití veškerých dostupných možností. Zdá se totiž, že Zhang má v životě všechno a nic jí nechybí.
In einem Park wird ein toter Mann ausgeraubt aufgefunden. Die Diebin stellt sich als dessen Freundin und Inspector der Hongkonger Polizei heraus. Die Ermittlungen führen Beckett letztendlich nach Chinatown, wo eine verzwickte Dreiecksbeziehung ans Tageslicht kommt...
After a man is mysteriously murdered in a park, Castle and Beckett team up with a competitive, high-powered female detective from Hong Kong, who has information about the victim. But as Beckett digs deeper into the case, she realizes neither her Hong Kong colleague nor the victim may be quite who they seem.
Murhatutkinnan jäljet johtavat salaperäiseen aasialaiseen naiseen, joka osoittautuu hongkongilaiseksi poliisiksi. Omaa urakehitystään tuskaileva Beckett tuntee alemmuutta naista kohtaan, joka vaikuttaa paljon häntä itseään menestyneemmältä.
Un ami de la même promotion que Beckett est devenu capitaine, laissant la détective réfléchir sur ce qu’elle a déjà accompli. Alors qu’elle et Rick enquêtent la mort d’un repo man, ils découvrent vite qu’une femme est liée à toute à cette affaire.
בלשית מוכשרת ויפה מהונג קונג עובדת ביחד עם קאסל ובקט בגלל שיש לה מידע על קורבן רצח, ובקט מתחילה לחשוד בה.
Kate elkeseredik, amikor megtudja, hogy egykori osztálytársa már jóval feljebb jutott a ranglétrán, mint ő. Úgy érzi, itt az ideje, hogy magasabb célokat tűzzön ki. Legújabb ügyük miatt kénytelen együtt dolgozni Janggal, a hongkongi nyomozóval, akinek a profizmusa teljesen lenyűgözi. Hamarosan rivalizálni kezd vele, ám idővel rá kell jönnie, hogy képtelen mindent feladni a karrierjéért.
Per indagare sulla morte di un ex criminale diventato camionista, Beckett e Castle collaborano con una detective di Hong Kong. Prima TV Italia 13 maggio 2015
Na een mysterieuze moord op een ex-gevangene helpt een uiterst succesvolle (tot frustratie van Beckett) detective uit Hong Kong Beckett en Castle, omdat zij en het slachtoffer jeugdvrienden waren. Tijdens het onderzoek ontdekt Beckett dat het leven van zowel haar collega uit Hong Kong als het leven van het slachtoffer complexer is dan gedacht.
Depois que um homem é misteriosamente assassinado em um parque, Castle e Beckett precisam trabalhar com uma detetive competitiva de Hong Kong, que tem informações sobre a vítima. Mas quando Beckett se debruça sobre o caso, ela percebe que nem a detetive nem a vítima podem não ser o que parecem.
Очередное загадочное убийство в парке - но в этот раз Касл и его команда объединяют усилия с гостьей из Гонконга - компетентной, и весьма энергичной женщиной-детективом, владеющей информацией о жертве. И чем дальше Беккет и ее друзья углубляются в расследование, тем больше становится понятно: возможно, и гонконгский детектив, и жертва могут оказаться не теми, кем кажутся.
Una mujer aparece misteriosamente asesinada en un parque. Castle y Beckett investigan el caso junto a una avezada detective de Hong Kong que parece saberlo todo sobre la víctima. A medida que avanzan las pesquisas, Beckett descubre que su colega esconde algo.
čeština
Deutsch
English
suomi
français
עברית
Magyar
italiano
Nederlands
Português - Portugal
русский язык
español
