Tone Death

V divadle, ve kterém Martha nacvičuje své nadcházející představení, je objeveno tělo Robyn King, která v divadle pracovala. Brzy je odhaleno, že Robyn je bývalou trestankyní. Podle všeho se nyní ale snažila držet od problémů dál. Policie zjistí, že byla členkou a cappelly, která se měla účastnit soutěže. Castle s Beckettovou mezitím tají svůj vztah, a aby jim přetvářku jejich okolí věřilo, neustále se na veřejnosti naoko hádají.

In dem Theater, wo Martha ihre letzte Show hatte, wird eine Leiche gefunden. Castle und Beckett nehmen sich des Falles an und stellen fest, dass die schillernde Welt des Showbusiness auch ihre gefährlichen Schattenseiten hat. Zwischen Tanzeinlagen und A Capella-Gesang suchen die beiden nach dem wahren Mörder.

When a body is found in the theater of Martha's latest show, Castle and Beckett's investigation leads them into the unexpectedly dangerous world of competitive a capella.

Marthan lauluharjoitukset keskeytyvät, kun lavasteiden seasta löytyy murhattu nainen. Martha pyytää Castlea tutkimaan tapausta. Beckett ja Castle salailevat suhdettaan, ja Castle valehtelee pojille tapailevansa venäläistä mallia.

Quand un mort est trouvé dans le théâtre du dernier spectacle de Martha, l'enquête de Castle et Beckett les conduit dans l'inattendu et dangereux monde de la compétition a capella.

גופה מתגלה בתיאטרון בו מרתה עובדת, וקאסל ובקט חוקרים את המקרה ומופתעים לגלות עד כמה אכזריים זמרי קאפלה יכולים להיות.

Castle remek ötletnek tartja, hogy ő legyen a titkos fegyver egy titkos akcióban. Kate azonban szeretné, ha férje kimaradna a közös nyomozásokból a biztonsága érdekében. Ezért közös megegyezéssel úgy határoznak, hogy nyilvános helyen folytatják vég nélküli vitáikat. Annyira sikeresen és élvezettel játsszák a szerepüket, hogy kollégáik és családtagjaik őszintén aggódni kezdenek.

Un cadavere viene ritrovato nel teatro dove Martha sta recitando. Saranno Castle e Beckett ad indagare, scoprendo alcuni inquietanti segreti. Prima TV Italia 27 aprile 2016

Een dode wordt ontdekt in het theater waar Martha haar huidige optreden heeft. Castle en Beckett onderzoeken de zaak en ontdekken verrassende details binnen het competitieve wereldje van a capella.

Um corpo é encontrado em um teatro durante a nova peça de Martha, e Castle e Beckett assumem a investigação.

Когда обнаружено тело в театре во время последнего шоу Марты Роджерс, Касл и Беккет начинают расследование, которое приводят их в неожиданно опасный мир конкуренции среди певцов и вокалистов.

Un cuerpo sin vida aparece en el último espectáculo teatral de Martha, por lo que Castle y Beckett se ven obligados a investigar en el mundo de las competiciones musicales a capella.