Heartbreaker

Tým vyšetřuje případ vraždy člena ochranky, který byl zabit při loupeži. Tato loupež se detailně podobá případu, na kterém před lety pracoval Espo. Tenkrát zatknul trestankyni Soniu Ruiz, která se na loupeži podílela, a nyní ji potřebují kontaktovat, aby jim pomohla ve vyšetřování. Brzy se však ukáže, že Espo s ní měl mnohem bližší vztah, což značně komplikuje průběh vyšetřování.

Ein bewaffneter Sicherheitsmann wird ermordet. Der Täter entwendet auch Geld aus dem Fahrzeug des Opfers. Esposito nimmt den Fall genauer unter die Lupe: Details des Mordes erinnern ihn an einen früheren Diebstahl vor neun Jahren, bei dem Goldmünzen verschwunden sind. Espositos Ex-Freundin könnte hier weiterhelfen, doch sie sitzt im Gefängnis. Beckett zieht nun doch wieder zu Castle – wird aber dort nicht von jedem Bewohner freundlich empfangen.

A clue at the scene of the death of an armored-car driver leads Beckett and Castle back to an old case solved by Esposito. But complications arise when they learn that Esposito might not have been telling them everything about his past with the culprit.

Murhatutkinta johtaa vankilassa istuvaan Soniaan, joka paljastuu Javin entiseksi naisystäväksi. Sonia joudutaan vapauttamaan hetkeksi auttamaan tutkinnassa, ja Javi joutuu valvomaan tätä. Vanha suola tuntuu kuitenkin janottavan vähän.

L'équipe de Kate enquête sur la mort d'un chauffeur blindé en transport d'argent. Les premières informations recueillies portent à penser qu'il s'agit des mêmes individus qui opéraient, il y a neuf ans, sur une affaire dont Javier Esposito s'occupait. À l'époque, il était fiancée avec Sonia Ruiz. Ils doivent à nouveau travailler ensemble, malgré les sentiments d'Esposito et le passé de Ruiz. Chez Richard, la jalousie s'installe entre Kate et Lucy, la voix informatisée. Après avoir lu le manuel d'instruction à l'insu de Richard, Kate change la voix de Lucy pour Linus.

אחד מהמקרים הישנים של אספוזיטו נבחן מחדש על ידי קאסל ובקט בעקבות רמז שנותר בזירת רצח של נהג רכב משוריין.

Megölnek egy biztonsági őrt, és a nyomok egy 9 évvel ezelőtti esethez vezetnek vissza. Az ügy azonban bonyolultabb, mint aminek elsőre tűnik, ugyanis kénytelenek kihozni a börtönből a gyönyörű Sonját, Esposito egykori menyasszonyát. Sonja három hónap múlva szabadul, és ő az egyetlen olyan személy, aki be tud épülni a spanyol negyedbe, hogy megtalálják Pörölyt, a hírhedt tolvajt.

Un indizio sulla scena dell’omicidio di un autista di un veicolo blindato porta Beckett e Castle a indagare su un vecchio caso risolto da Esposito. Ma le complicazioni sorgono quando scoprono che Esposito potrebbe non aver detto loro proprio tutto riguardo al suo passato con il colpevole. Prima TV Italia 15 giugno 2016

Een gewapende koerier wordt vermoord en een deel van het geld dat hij vervoerde is gestolen. Wanneer Esposito de details hoort van de overval, moet hij denken aan een diefstal van gouden munten, negen jaar eerder. Beckett trekt officieel weer in bij Castle, maar heeft het idee dat Lucy, het A.I. netwerk van Castle, haar niet zo mag.

Uma pista no local da morte de um motorista de carro blindado leva Beckett e Castle de volta a um caso antigo resolvido por Esposito. Mas as complicações surgem quando eles descobrem que Esposito pode não estar dizendo a eles tudo sobre seu passado com a acusada.

Ключом к раскрытию убийства водителя спецмашины могут стать материалы старого дела, закрытого в своё время детективом Эспозито. Но стоит Каскетт углубиться в его изучение - и прошлое внезапно осложняет их действия в настоящем:: возможно, их друг и коллега скрывает кое-что о своих отношениях с тем, кто в тот раз был подозреваемым...

Castle y Beckett investigan la muerte del conductor de un furgón blindado y encuentran una pista que les lleva hasta una antigua investigación de Esposito. El caso se complica al descubrir que el inspector podría no estar diciendo toda la verdad sobre la sospechosa.