Dead Again

Policejní tým přijíždí na místo činu, kde byl zavražděn místní bezpečnostní inspektor Alan Masters. Alan se však najednou zázračně vrátí k životu a nic mu není. Castle je jím fascinován. Alan je po sérii vyšetření propuštěn z nemocnice domů, kde je zavražděn podruhé, tentokrát elektrickým proudem. K překvapení všech se opět vrátí k životu. Policie se snaží zjistit, kdo se snaží Alana zabít. Beckettová, Castle a Vikram mezitím postoupí ve svém pátrání v případu LokSat.

Der Sicherheitsinspektor Alan Masters wird in seiner Wohnung vergiftet. Als Castle und Lanie sich am Tatort umsehen, wacht das Opfer zu ihrer Überraschung jedoch wieder auf. Bevor die Ermittlungen richtig begonnen haben, gibt es ein zweites Attentat auf Alans Leben, doch auch dieses überlebt er. Während Castle seine Superheldenkräfte erforschen will, müssen Beckett und ihr Team herausfinden, wer es auf den gutmütigen Mann abgesehen hat. (Text: Sat.1)

When a mild mannered safety inspector for the city miraculously survives a poisoning, it might be luck; but when he survives another, it's a mystery Castle and Beckett will have to solve.

Kuolleeksi julistettu murhauhri herää yhtäkkiä henkiin terveenä kuin pukki. Castle on varma, että mies on kuolematon supersankari ja tahtoo selvittää miehen supervoiman.

Alors que Castle et Beckett se demandent comment ils vont évoluer une fois l'affaire Loksat classée, ils sont appelés sur une affaire très étrange : Alan Masters, un inspecteur sanitaire sans histoire, est retrouvé sans vie chez lui, mais quand Lanie conclut à la mort par empoisonnement par tétrodotoxine, la victime reprend conscience, apparemment sain et sauf. Castle devient vite fasciné par la victime, qui veut juste reprendre sa vie. Il oriente donc la police vers un laboratoire qu'il a condamné à une forte amende pour avoir mal manipulé un produit chimique dangereux. Mais peu après avoir fait sortir la police de chez lui, il est victime d'un piège l'électrocutant. En parallèle, Vikram parvient à réunir des preuves contre Caleb Brown, l’avocat de Loksat.

אדם שהורעל למוות קם לתחייה וקאסל משוכנע שהוא ניחן בכוחות על לאחר שהוא ניצל גם מהתחשמלות. סקרנותם של קאסל ובקט גורמת לשניים להיות נחושים בדעתם לפתור את המקרה המסתורי ולגלות מי האחראי על הנסיונות להריגה.

Alan biztonsági ellenőrre holtan találnak a saját otthonában. Néhány óra múlva a férfi magához tér a boncasztalon, és egészségesen távozik. Castle értetlenkedve figyeli a férfit, aki mit sem törődve már másnap dolgozni akar. Léni az idegösszeomlás határára kerül, amikor a szeme láttára a férfi meghal, majd újra feltámad. Castle szerint a férfi halhatatlan, és nyilván hamarosan szuperhőssé válik.

Un mite ispettore sopravvive alla somministrazione di un veleno. Ma quando e' vittima di un secondo tentativo di avvelenamento, Beckett e Castle devono intervenire. Prima TV Italia 6 luglio 2016

Een veiligheidsinspecteur overleeft wonder boven wonder een vergiftiging en elektrocutie. Castle neemt hem onder zijn hoede, denkend dat de man superkrachten heeft. Beckett gaan op onderzoek uit en komt uiteindelijk uit bij een Chinese triade.

Quando um inspetor de segurança sobrevive a um envenenamento, pode ser sorte; mas quando ele sobrevive a outro, é um mistério que Castle e Beckett terão de resolver.

Кто может заставить супергероя Дэдпула нервно курить в сторонке? Конечно же, простой, мягкосердечный, добрый, благовоспитанный инспектор по технике безопасности из городского управления. Чудом выживший после тяжелейшего отравления. Вряд ли это могло бы стать поводом для сенсации - ну что тут такого, просто улыбнулась удача. Но когда переживший отравление человек снова ухитряется выжить в ситуации, в которой ему грозит заведомо смертельный исход, Каскетт понимают: в данном случае один раз - случайность, два раза - уже не просто совпадение, а настораживающая закономерность. А кому же еще расследовать подобные тайны, как не Ричарду, Кейт и их друзьям?

Cuando un afable inspector de riesgos sobrevive milagrosamente a un envenenamiento, todo el mundo cree que es cuestión de suerte. Sin embargo, se desata un misterio cuando el trabajador sobrevive a otra intoxicación. Castle y Beckett se hacen cargo del caso.