Za Henrym přijede na návštěvu jeho syn z Bostonu. Pohřeb zatím vyvolá u Henryho znepokojivé vzpomínky a on se opět pouští do pátrání po své minulosti. Alan Pangborn odjíždí z města, aby splnil přání záhadnému vězni ze Shawshanku, který byl mezitím umístěn do psychiatrické léčebny.
Eine Beerdigung weckt beunruhigende Erinnerungen; Henrys Sohn trifft ein.
Henry’s son visits from Boston; a funeral stirs up unsettling memories.
Henryn poika tulee käymään Bostonista, ja hautajaiset palauttavat mieleen järkyttäviä muistoja.
Henry est très perturbé par les sifflements dans ses oreilles. Mais il parvient à placer le jeune amnésique dans l’institut psychiatrique de Juniper Hills. Déjà préoccupé par l'arrivée de son fils Wendell à Castle Rock, Henry apprend les circonstances précises de la mort de son père par l'intermédiaire de Molly. Pendant ce temps, Ruth retourne chez elle après un séjour à l’hôpital. De son côté, Alan tente de trouver un moyen pour l’aider à conserver sa mémoire.
O filho de Henry o visita de Boston; um funeral desperta memórias inquietantes.
Во время похорон Генри замечает странных незнакомцев, с которыми ему вскоре предстоит познакомься поближе, и которые, возможно, помогут мужчине разгадать тайну произошедших в его детстве событий. Пэнгборн, между тем, идет на поводу у старого знакомого и соглашается выполнить его просьбу в обмен на помощь стремительно теряющей память любимой. Между тем, навестить бабушку приезжает внук Рут Венделл, Молли признается Генри в совершенном в прошлом поступке, а бывший заключенный не приживается в новом месте и возвращается в дом Диверов.
Henry recibe una visita de su hijo, que viene desde Boston. Un funeral reabre heridas y recuerdos que convenía tener enterrados.
Henrys son hälsar på från Boston och en begravning väcker obehagliga minnen till liv.
Il figlio di Henry viene in visita da Boston; un funerale riporta alla luve spiacevoli ricordi.
Um funeral desperta lembranças perturbadoras. Chega o filho de Henry.
