Die neulich geschiedene Valerie und ihre 16-jährige Tochter Laura ziehen bei Valeries Bruder Alex ein. Als ewiger Junggeselle und Meister der Partnersuche, besorgt Alex ein Date für Valerie über seine populäre Kontakt-Webseite. Bruder und Schwester landen an dem Abend unabhängig voneinander im selben Restaurant mit ihren Dates.
Newly-divorced Valerie and her teenage daughter, Laura, move in with Valerie’s younger brother, Alex. A committed bachelor and casual dater, Alex sets Valerie up via his popular dating website.
Valerie, psychiatre de 39 ans, quittée par son mari pour une femme plus jeune qu'elle, décide de s'installer provisoirement chez son petit frère, Alex, adepte des aventures sans lendemain. Ce dernier, qui a créé un site de rencontres en ligne, entend bien aider sa soeur à passer ce mauvais cap en lui apprenant à naviguer dans la jungle du «speed dating». Alex a tôt fait de lui organiser un rendez-vous, tout en trouvant pour lui-même un bon profil pour la soirée. Les deux célibataires atterrissent dans le même restaurant. Laura, la fille de Valerie, voit la situation avec le cynisme de ses 16 ans...
Valerie, una recién divorciada, y su hija de 16 años, Laura, se mudan a cada de Alex, el hermano de Valerie. Soltero empedernido y maestro de las citas esporádicas, Alex concierta una cita para su hermana. Esa noche los dos hermanos van con su respectiva cita al mismo restaurante.
Valerie e la figlia adolescente, Laura, vanno a vivere dal fratello di Valerie, Alex. Alex organizza un appuntamento per Valerie e, quella sera, i fratelli si recano a due diversi appuntamenti nello stesso ristorante.
